1
00:01:28,755 --> 00:01:29,941
<i>ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ</i>

2
00:01:29,965 --> 00:01:31,045
<i>ನಿಮ್ಮ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫೋನ್ ಲೈನ್.</i>

3
00:01:31,133 --> 00:01:32,965
<i>ಅಡಚಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

4
00:01:34,219 --> 00:01:35,697
<i>ಚಾರ್ಲಿ. ವಿಕ್ಟರ್. ವಿಸ್ಕಿ.</i>

5
00:01:35,721 --> 00:01:36,761
<i>- ಶೂನ್ಯ.
- ಎಡ್ವರ್ಡ್.</i>

6
00:01:36,805 --> 00:01:37,865
<i>- X.
- ಲಿಂಕನ್.</i>

7
00:01:37,889 --> 00:01:38,992
<i>- ಇಡಾ.
- ಆಲ್ಫಾ.</i>

8
00:01:39,016 --> 00:01:40,536
<i>- ಫ್ರಾಂಕ್.
- ಆಲ್ಫಾ.</i>

9
00:01:41,935 --> 00:01:42,970
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಮ್ಮ.

10
00:01:43,145 --> 00:01:45,102
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ದೇವತೆ.

11
00:01:46,231 --> 00:01:47,346
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?

12
00:01:47,649 --> 00:01:48,855
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

13
00:01:49,818 --> 00:01:51,650
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

14
00:01:54,656 --> 00:01:55,737
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

15
00:01:55,907 --> 00:01:57,113
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

16
00:01:57,284 --> 00:01:59,491
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

17
00:02:39,743 --> 00:02:40,824
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

18
00:02:42,079 --> 00:02:43,079
ನನ್ನ ಸ್ಕ್ವೀಝ್.

19
00:02:45,165 --> 00:02:46,165
ಒಳ್ಳೆಯದು.

20
00:03:11,566 --> 00:03:13,056
ನಮಸ್ಕಾರ.
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

21
00:03:13,235 --> 00:03:14,270
ನೀವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

22
00:03:14,444 --> 00:03:16,230
ಯಾವಾಗಲೂ,
ನಾನು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ!

23
00:03:17,239 --> 00:03:18,239
ತೋಯಿ ತೋಯಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

24
00:03:18,323 --> 00:03:20,985
ನಾನು 10:00 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
ಸರಿ.

25
00:03:21,159 --> 00:03:23,571
ಹಲೋ, ಲೆನಿ.
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ.

26
00:03:57,195 --> 00:03:59,562
ಟುನೈಟ್, ನೀವು
ರಷ್ಯಾದ ಹೆಮ್ಮೆ.

27
00:04:00,866 --> 00:04:03,358
ನಾನು ನನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದೇ,
ಡೊಮಿನಿಕಾ ಎಗೊರೊವಾ?

28
00:04:03,535 --> 00:04:06,323
ಮತ್ತು ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಉಸ್ತಿನೋವ್,
ಕಲೆಗೆ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಸ್ನೇಹಿತ.

29
00:04:07,038 --> 00:04:09,245
ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು,

30
00:04:09,332 --> 00:04:11,039
ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

31
00:04:12,169 --> 00:04:13,330
ನಾವು ಫೋಟೋ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

32
00:04:13,503 --> 00:04:14,503
ಹೌದು.

33
00:07:33,703 --> 00:07:34,738
ಅಮೇರಿಕನ್!

34
00:07:38,750 --> 00:07:40,286
ಅಮೇರಿಕನ್! ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

35
00:07:40,710 --> 00:07:41,791
ಅಮೇರಿಕನ್!

36
00:07:42,754 --> 00:07:44,244
ಅಮೇರಿಕನ್!
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

37
00:07:46,007 --> 00:07:47,463
ಓಹ್!

38
00:08:15,787 --> 00:08:16,948
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

39
00:08:17,122 --> 00:08:19,033
ನಮಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ಅವನು ಶುದ್ಧವಾದನು.

40
00:08:19,833 --> 00:08:21,143
ಅವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

41
00:08:21,167 --> 00:08:22,167
ಏನಾದರೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವೇ?

42
00:08:22,460 --> 00:08:24,952
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

43
00:08:25,130 --> 00:08:26,690
ಸರಿ, ನೀವು D.C ಗೆ ಹಾರುತ್ತೀರಿ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

44
00:08:26,840 --> 00:08:28,400
ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

45
00:08:28,508 --> 00:08:31,045
ಯಾರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ...

46
00:08:31,219 --> 00:08:32,380
ಆದರೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

47
00:08:32,554 --> 00:08:35,137
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಬೇಕು,
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

48
00:08:35,306 --> 00:08:36,967
ನಾನು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

49
00:08:37,142 --> 00:08:39,725
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ?
ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು, ಅಲ್ಲವೇ?

50
00:08:39,894 --> 00:08:41,976
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು.

51
00:08:42,939 --> 00:08:44,100
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು?

52
00:08:44,274 --> 00:08:46,641
ಅವರು ವೈಸ್ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಮಾತು.
ಚೆಚೆನ್ ವಿತರಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

53
00:08:46,818 --> 00:08:49,810
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬ್ಲೋ ಕೆಲಸ.

54
00:08:49,988 --> 00:08:52,730
ಅವರು ಮಾರ್ಬಲ್‌ಗಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಅದೃಷ್ಟ ಪಡೆದರು.

55
00:08:52,907 --> 00:08:54,468
ಅವರು ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ,

56
00:08:54,492 --> 00:08:55,857
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಲಿ.

57
00:08:58,496 --> 00:09:01,329
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಬಾಜಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

58
00:09:10,133 --> 00:09:11,874
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕ.

59
00:09:12,052 --> 00:09:13,052
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

60
00:09:16,598 --> 00:09:18,885
ಭಯಾನಕ ಸುದ್ದಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

61
00:09:20,852 --> 00:09:22,968
ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

62
00:09:23,146 --> 00:09:25,137
ಆಕೆ ಈಗ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

63
00:09:25,315 --> 00:09:27,977
ಆದರೆ ಮುನ್ಸೂಚನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಕಾಲು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

64
00:09:28,151 --> 00:09:30,188
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕುಡಿಯುವುದೇ?

65
00:09:30,361 --> 00:09:32,398
ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಸಂದರ್ಭವೇನು?

66
00:09:32,572 --> 00:09:34,108
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

67
00:09:36,910 --> 00:09:39,948
ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಗೋರ್ಕಿ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

68
00:09:40,330 --> 00:09:44,699
ರಹಸ್ಯ ಮಾದಕ ಏಜೆಂಟ್
ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದರು ...

69
00:09:44,876 --> 00:09:46,913
ಡ್ರಗ್ ಡೀಲ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

70
00:09:47,087 --> 00:09:50,546
ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು...

71
00:09:50,715 --> 00:09:53,127
ಇತರ ಮನುಷ್ಯ
ತನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ.

72
00:09:53,301 --> 00:09:55,133
ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನ
ವ್ಯಾಕುಲತೆ ನಲ್ಲಿ.

73
00:09:55,303 --> 00:09:58,386
ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನ ಹೆಸರು ನೇಟ್ ನ್ಯಾಶ್.

74
00:09:58,556 --> 00:10:03,050
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, ವಾಣಿಜ್ಯ
ಸಲಹೆಗಾರ, ಆದರೆ ಅವನು CIA.

75
00:10:03,228 --> 00:10:05,139
ಅವರು ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದರು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

76
00:10:05,230 --> 00:10:06,686
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮೇಲೆ
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್.

77
00:10:06,856 --> 00:10:09,188
ಆದಾಗ್ಯೂ,
ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

78
00:10:09,359 --> 00:10:11,475
ಗಾಬರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.

79
00:10:11,653 --> 00:10:14,486
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

80
00:10:15,949 --> 00:10:17,610
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ...

81
00:10:18,409 --> 00:10:19,649
ಅವನು ಯಾರು?

82
00:11:36,446 --> 00:11:39,859
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ವನ್ಯಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅಮಾನ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

83
00:11:42,368 --> 00:11:43,368
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

84
00:11:43,453 --> 00:11:45,911
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು
ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರಿ.

85
00:11:47,040 --> 00:11:48,451
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವೂ.

86
00:11:48,625 --> 00:11:50,161
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

87
00:11:50,752 --> 00:11:52,038
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

88
00:11:52,837 --> 00:11:54,043
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

89
00:12:01,221 --> 00:12:02,962
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

90
00:12:03,056 --> 00:12:04,763
ಏನು ಬೃಹದಾಕಾರದ ಮೂರ್ಖ
ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

91
00:12:06,142 --> 00:12:07,883
ಇದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದನು.

92
00:12:08,061 --> 00:12:09,421
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

93
00:12:13,233 --> 00:12:14,473
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

94
00:12:15,401 --> 00:12:16,766
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

95
00:12:16,945 --> 00:12:18,310
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

96
00:12:19,656 --> 00:12:22,398
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಬದಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

97
00:12:22,492 --> 00:12:24,108
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ.

98
00:12:24,285 --> 00:12:26,367
ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸೋನ್ಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರು.

99
00:12:27,163 --> 00:12:28,494
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

100
00:12:28,665 --> 00:12:31,783
ನಿನ್ನಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಕಲಿಯಬಹುದು.

101
00:12:32,669 --> 00:12:34,876
ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಾ
ವಿಮರ್ಶೆಗಳು?

102
00:12:35,046 --> 00:12:36,332
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ.

103
00:12:36,506 --> 00:12:38,247
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
commiserate, ಅಂಕಲ್?

104
00:12:38,424 --> 00:12:39,789
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

105
00:12:40,927 --> 00:12:42,463
ಹೇಳಿ, ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್,

106
00:12:42,553 --> 00:12:44,464
ಇದು ಸೇರಿದೆ
ಬೊಲ್ಶೊಯ್ಗೆ, ಸರಿ?

107
00:12:45,098 --> 00:12:46,867
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ...

108
00:12:46,891 --> 00:12:49,428
ಈಗ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ಕಂಪನಿಯ ಭಾಗವೇ?

109
00:12:49,602 --> 00:12:52,094
ಮೂರು ತಿಂಗಳು, ಆರು ತಿಂಗಳು?
ಅವರು ಉದಾರವಾಗಿದ್ದರೆ.

110
00:12:52,272 --> 00:12:54,309
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕವರೇಜ್?

111
00:12:54,482 --> 00:12:56,723
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
ಹೌದು.

112
00:12:56,901 --> 00:12:58,232
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

113
00:12:58,403 --> 00:12:59,859
ಅವಳು ಮೂರ್ಖಳಲ್ಲ.

114
00:12:59,946 --> 00:13:00,981
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

115
00:13:01,072 --> 00:13:02,813
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಷ್ಟು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು

116
00:13:02,907 --> 00:13:04,773
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ.

117
00:13:05,785 --> 00:13:07,901
ಆದರೆ ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

118
00:13:09,080 --> 00:13:11,117
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

119
00:13:11,499 --> 00:13:14,161
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ. ದಯವಿಟ್ಟು.

120
00:13:15,253 --> 00:13:16,368
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೋ ಇದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ.

121
00:13:26,347 --> 00:13:28,054
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಡೊಮಿನಿಕಾ ...

122
00:13:29,309 --> 00:13:30,720
ಯಾವುದೇ ಅಪಘಾತಗಳಿಲ್ಲ.

123
00:13:30,893 --> 00:13:32,759
ನಾವು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

124
00:13:47,076 --> 00:13:48,396
<i>ಸೋನ್ಯಾ?</i>

125
00:13:48,828 --> 00:13:50,114
<i>ಹೇ.</i>

126
00:13:50,830 --> 00:13:52,116
<i>ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?</i>

127
00:13:52,290 --> 00:13:53,655
<i>ಅದು ಏನು?</i>

128
00:13:55,209 --> 00:13:57,246
<i>ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.</i>

129
00:13:57,420 --> 00:13:59,752
<i>ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.</i>

130
00:13:59,922 --> 00:14:02,129
<i>ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ರೀತಿ,
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.</i>

131
00:14:02,675 --> 00:14:04,086
<i>ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

132
00:14:05,720 --> 00:14:07,506
<i>ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು ಪಾಪ.</i>

133
00:14:08,139 --> 00:14:09,880
<i>ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.</i>

134
00:14:10,933 --> 00:14:13,516
<i>ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಅದು ನ್ಯಾಯವೇ?</i>

135
00:14:13,686 --> 00:14:15,768
<i>ಅದು ಪಾಪವಲ್ಲವೇ?</i>

136
00:14:18,149 --> 00:14:21,517
ಒಳ್ಳೆಯದು! ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ರಾತ್ರಿಗೆ ಸಾಕು.

137
00:14:21,694 --> 00:14:22,855
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

138
00:14:25,281 --> 00:14:26,863
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

139
00:16:14,223 --> 00:16:16,931
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ.

140
00:16:17,101 --> 00:16:19,092
ಮಹಿಳೆಯರ ಲಾಕರ್ ಕೊಠಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.

141
00:16:29,155 --> 00:16:30,270
ಲೆನಿ?

142
00:16:32,325 --> 00:16:33,690
ಅಮ್ಮಾ?

143
00:16:37,079 --> 00:16:38,160
ಅಮ್ಮಾ?

144
00:16:40,166 --> 00:16:42,157
ಏನು? ಏನಾಯಿತು?

145
00:16:43,211 --> 00:16:44,576
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

146
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
ಲೆನಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದರು?

147
00:16:47,006 --> 00:16:50,249
ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನು ಹಣ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

148
00:16:52,762 --> 00:16:54,719
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

149
00:16:54,931 --> 00:16:56,968
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ.

150
00:17:09,570 --> 00:17:10,731
ಬರಬಹುದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ.

151
00:17:10,905 --> 00:17:11,905
ಹೊರಗೆ ಚಳಿ.

152
00:17:12,073 --> 00:17:13,154
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

153
00:17:14,075 --> 00:17:15,486
ನೀವು ಅವಳ ದವಡೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

154
00:17:19,038 --> 00:17:20,390
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

155
00:17:20,414 --> 00:17:21,620
ನೀನು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

156
00:17:22,124 --> 00:17:23,285
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ.

157
00:17:24,001 --> 00:17:25,491
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆ?

158
00:17:27,046 --> 00:17:28,878
ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತೆ
ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ

159
00:17:28,965 --> 00:17:31,297
ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯುವುದು
ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಉಸ್ತಿನೋವ್ ಬಗ್ಗೆ.

160
00:17:32,593 --> 00:17:35,426
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೊಲ್ಶೊಯ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

161
00:17:36,847 --> 00:17:37,847
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

162
00:17:38,015 --> 00:17:39,676
ಮುರಿದ ಹಕ್ಕಿ
ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು.

163
00:17:39,850 --> 00:17:41,682
ಏನೋ ಅವನ ಅಹಂ
ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

164
00:17:41,852 --> 00:17:43,612
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಉತ್ತಮವಾದಾಗ ...

165
00:17:43,688 --> 00:17:45,395
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

166
00:17:45,565 --> 00:17:47,306
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗು.
ಮತ್ತು ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿರಿ.

167
00:17:47,900 --> 00:17:50,312
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆಯೇ?

168
00:17:51,487 --> 00:17:53,298
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ
ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು, ಡೊಮಿನಿಕಾ.

169
00:17:53,322 --> 00:17:54,322
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

170
00:17:54,490 --> 00:17:57,278
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ರಾಜ್ಯ ನಡೆಸುವ ಧರ್ಮಶಾಲೆ?

171
00:17:59,245 --> 00:18:01,657
ಹಜಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇಲಿಗಳು,
ರೋಗಿಗಳು ತಮ್ಮ ತ್ಯಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

172
00:18:01,831 --> 00:18:03,697
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಡೊಮಿನಿಕಾ...

173
00:18:03,874 --> 00:18:06,161
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

174
00:18:06,335 --> 00:18:08,542
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

175
00:18:08,713 --> 00:18:11,922
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದಾದರೆ ಮಾತ್ರ
ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

176
00:18:13,259 --> 00:18:15,170
ಅದೊಂದು ರಾತ್ರಿ.
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

177
00:18:16,596 --> 00:18:19,088
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ,
ಡೊಮಿನಿಕಾ.

178
00:18:21,726 --> 00:18:23,558
<i>ಅವರು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಹೋಟೆಲ್ ಅಂದರ್ಜಾ</i>ನಲ್ಲಿ

179
00:18:23,644 --> 00:18:24,850
<i>ಪ್ರತಿ ಶುಕ್ರವಾರ 9:00 ಕ್ಕೆ.</i>

180
00:18:25,771 --> 00:18:28,058
<i>ಕಾರು ಬರಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್</i>ನಲ್ಲಿ

181
00:18:28,149 --> 00:18:29,480
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆತರಲು.</i>

182
00:18:29,650 --> 00:18:31,641
<i>ಈಗ, ನೀವು ಒಯ್ಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.</i>

183
00:18:31,819 --> 00:18:34,527
<i>ನಾವು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಧರಿಸಲು ಏನಾದರೂ.</i>

184
00:18:37,533 --> 00:18:38,944
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.</i>

185
00:18:40,202 --> 00:18:41,818
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಧರಿಸಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ</i>

186
00:18:41,912 --> 00:18:42,952
<i>ಆ ರಾತ್ರಿ ಬೊಲ್ಶೊಯ್‌ನಲ್ಲಿ.</i>

187
00:18:44,123 --> 00:18:46,364
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿ.
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

188
00:18:46,834 --> 00:18:48,245
<i>ಈಗ, ಅವನು ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
ಅದೇ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ,</i>

189
00:18:48,336 --> 00:18:49,826
<i>ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

190
00:18:50,004 --> 00:18:51,440
<i>ನೀವು ಎದ್ದು ಕಾಣುವಿರಿ
ಮಹಿಳೆಯರ ರೀತಿಯ</i>ನಿಂದ

191
00:18:51,464 --> 00:18:52,625
<i>ಯಾರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.</i>

192
00:18:52,798 --> 00:18:55,039
<i>ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.</i>

193
00:18:55,217 --> 00:18:57,128
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇಳುವದನ್ನು ಮಾಡಿ.</i>

194
00:18:57,303 --> 00:18:58,543
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದಾಗ,</i>

195
00:18:58,638 --> 00:19:00,558
<i>ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಕಲು ಹೊಂದಿರುವ ಅವನ ಫೋನ್.</i>

196
00:19:01,265 --> 00:19:03,256
<i>ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

197
00:19:23,287 --> 00:19:25,278
ಶಾಂಪೇನ್ ಗ್ಲಾಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

198
00:19:35,883 --> 00:19:37,840
ಡೊಮಿನಿಕಾ ಎಗೊರೊವಾ.

199
00:19:38,010 --> 00:19:40,251
ಎಂಥಾ ಆನಂದ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ?

200
00:19:40,429 --> 00:19:42,090
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

201
00:19:42,264 --> 00:19:44,255
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಂಪನಿ.

202
00:19:44,433 --> 00:19:45,594
ದಯವಿಟ್ಟು.

203
00:19:49,105 --> 00:19:50,470
ಏನಾಯಿತು ಭಯಾನಕ
ನಿಮಗೆ.

204
00:19:50,648 --> 00:19:51,683
ಕೇವಲ ದುರಾದೃಷ್ಟ.

205
00:19:51,774 --> 00:19:53,014
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

206
00:19:53,359 --> 00:19:55,066
ನನ್ನ ತಂದೆ
ಸ್ವತಃ ಕುಡಿದು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ

207
00:19:55,152 --> 00:19:57,769
43 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

208
00:19:58,989 --> 00:20:01,606
ಈಗ, ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.

209
00:20:01,784 --> 00:20:03,115
ಅದು ಅದೃಷ್ಟವೇ?

210
00:20:03,661 --> 00:20:05,277
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು

211
00:20:05,371 --> 00:20:06,782
ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

212
00:20:07,832 --> 00:20:10,164
ಇದೆ
ಅದೃಷ್ಟದಂತಹ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ.

213
00:20:10,334 --> 00:20:12,325
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ.

214
00:20:13,713 --> 00:20:15,124
ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಇಲ್ಲ,
ಇದೆಯೇ?

215
00:20:18,384 --> 00:20:20,546
ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ ಹೇಳಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

216
00:20:31,105 --> 00:20:32,436
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ.

217
00:20:32,898 --> 00:20:35,390
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು
ನಿನಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಬೇಕಾ?

218
00:20:35,693 --> 00:20:38,185
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಎಲ್ಲಾ
ನರ್ತಕಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

219
00:20:39,280 --> 00:20:42,068
ನಾನು ಇದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು...

220
00:20:42,616 --> 00:20:45,699
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು...

221
00:20:46,370 --> 00:20:47,826
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕಿಟಕಿಗಳ

222
00:20:47,913 --> 00:20:49,473
ಜನರ ಮೇಲೆ
ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ...

223
00:20:50,624 --> 00:20:53,116
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು,
ಅರೆನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ...

224
00:20:53,294 --> 00:20:55,501
ಮತ್ತು ನಾನು
ನಾನೇ ಹೇಳು...

225
00:20:55,671 --> 00:20:57,878
"ನಾನು ಅವರಂತೆ ಅಲ್ಲ ...

226
00:20:58,048 --> 00:21:00,881
"ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...

227
00:21:01,051 --> 00:21:02,633
"ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಿಶೇಷ."

228
00:21:05,347 --> 00:21:07,588
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ವಿಶೇಷ.

229
00:21:32,082 --> 00:21:33,823
ಅದೊಂದು ಸುಂದರವಾದ ಕೋಣೆ.

230
00:21:34,543 --> 00:21:36,409
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

231
00:21:37,880 --> 00:21:40,497
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ,
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ?

232
00:21:41,008 --> 00:21:42,123
ಸಹಜವಾಗಿ.

233
00:22:13,457 --> 00:22:14,822
ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬಹುದೇ?

234
00:22:28,931 --> 00:22:30,262
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

235
00:22:41,527 --> 00:22:43,393
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

236
00:23:08,262 --> 00:23:09,423
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

237
00:23:15,895 --> 00:23:16,976
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

238
00:23:26,822 --> 00:23:28,608
ಹೂದಾನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು.

239
00:23:29,366 --> 00:23:32,700
ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ
ಚಿಕ್ಕ ಅಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ.

240
00:23:35,706 --> 00:23:37,367
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವಿವರ...

241
00:23:39,209 --> 00:23:43,453
ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ.

242
00:23:55,935 --> 00:23:57,300
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

243
00:24:02,858 --> 00:24:04,519
ಸರಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ.

244
00:24:05,402 --> 00:24:07,985
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಿಧಾನವಾಗಿ!

245
00:24:08,155 --> 00:24:09,155
ನಿಧಾನವಾಗಿ!

246
00:25:24,314 --> 00:25:25,679
ಹೇ! ಹೇ, ನೀನು!

247
00:26:36,220 --> 00:26:37,620
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

248
00:26:37,763 --> 00:26:39,595
ಉಸ್ತಿನೋವ್ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು
ಅವನ ಭದ್ರತೆ,

249
00:26:39,681 --> 00:26:42,218
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

250
00:26:44,019 --> 00:26:45,726
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

251
00:26:45,896 --> 00:26:47,386
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.

252
00:26:51,151 --> 00:26:52,858
ಅವಳು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.

253
00:26:53,028 --> 00:26:54,348
ಅವಳು ಸಾಕ್ಷಿ.

254
00:26:54,446 --> 00:26:55,732
ಅವಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

255
00:26:56,448 --> 00:26:57,904
ನಾನು ಅವಳ ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

256
00:26:58,826 --> 00:27:02,865
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

257
00:27:04,456 --> 00:27:05,696
ಅವಳು ಯಾರು?

258
00:27:06,542 --> 00:27:07,873
ನನ್ನ ಸೊಸೆ.

259
00:27:09,294 --> 00:27:10,455
ನರ್ತಕಿ?

260
00:27:11,922 --> 00:27:13,037
ಹೌದು.

261
00:27:19,513 --> 00:27:20,628
ಅವಮಾನ.

262
00:27:39,908 --> 00:27:41,444
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,

263
00:27:41,535 --> 00:27:43,367
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

264
00:27:43,537 --> 00:27:44,652
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

265
00:27:44,746 --> 00:27:46,141
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ
ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

266
00:27:46,165 --> 00:27:47,246
ನನಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

267
00:27:47,416 --> 00:27:48,781
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

268
00:27:49,543 --> 00:27:51,910
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

269
00:27:52,880 --> 00:27:54,291
ನೀನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

270
00:27:55,507 --> 00:27:57,214
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿ.

271
00:27:57,384 --> 00:27:59,091
ಅವನು ನನ್ನೊಳಗಿದ್ದ.

272
00:28:02,389 --> 00:28:04,380
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

273
00:28:04,558 --> 00:28:06,174
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

274
00:28:06,351 --> 00:28:09,059
ನಿನಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನವಿದೆ,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

275
00:28:09,229 --> 00:28:11,687
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ,
ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

276
00:28:12,774 --> 00:28:14,606
ಈಗ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಲು.

277
00:28:14,776 --> 00:28:16,858
ಆ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿ...

278
00:28:17,029 --> 00:28:19,862
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ಏನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

279
00:28:20,032 --> 00:28:22,273
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಿದೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದು

280
00:28:22,367 --> 00:28:23,983
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.

281
00:28:24,161 --> 00:28:26,243
ತರಬೇತಿ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

282
00:28:26,413 --> 00:28:27,574
ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

283
00:28:27,748 --> 00:28:30,661
ಆದರೆ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

284
00:28:32,252 --> 00:28:33,333
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಹೊರತು.

285
00:28:34,379 --> 00:28:36,290
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸಾಲು.

286
00:28:36,381 --> 00:28:37,963
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

287
00:28:39,134 --> 00:28:40,295
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ...

288
00:28:40,969 --> 00:28:43,381
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತದೆ.

289
00:28:45,599 --> 00:28:46,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

290
00:28:59,988 --> 00:29:01,194
<i>ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅಮ್ಮ.</i>

291
00:29:01,657 --> 00:29:02,897
ಇದು ಏನು?

292
00:29:07,120 --> 00:29:09,236
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

293
00:29:09,831 --> 00:29:11,413
ಲೆನಿ ಬಂದು ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ.

294
00:29:13,710 --> 00:29:16,418
<i>ಇದು ಏನೋ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.</i>

295
00:29:17,214 --> 00:29:18,750
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

296
00:29:18,924 --> 00:29:21,165
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

297
00:29:21,677 --> 00:29:22,963
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ.

298
00:29:23,136 --> 00:29:25,844
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

299
00:29:26,014 --> 00:29:27,175
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

300
00:29:28,058 --> 00:29:30,470
<i>ಈಗ,
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.</i>

301
00:29:31,186 --> 00:29:33,769
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ರೀತಿ
ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.

302
00:29:33,939 --> 00:29:35,179
ಅಮ್ಮ.

303
00:29:35,482 --> 00:29:37,644
<i>ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಇಡಲು.</i>

304
00:29:39,027 --> 00:29:41,189
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.</i>

305
00:29:41,738 --> 00:29:43,900
ನೀವು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತೆ ಏನೋ, ಹ್ಮ್?

306
00:29:44,950 --> 00:29:46,566
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

307
00:29:48,620 --> 00:29:50,110
<i>ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.</i>

308
00:29:50,497 --> 00:29:51,862
ಹೌದು, ಅಮ್ಮ.

309
00:29:59,256 --> 00:30:01,588
ಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ರಾಜ್ಯ ಶಾಲೆ ನಾಲ್ಕು.

310
00:30:01,758 --> 00:30:03,374
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಟ್ರಾನ್ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವಿರಿ.

311
00:30:03,552 --> 00:30:05,088
ಒಳಗೆ, ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು
ಹೆಸರು

312
00:30:05,178 --> 00:30:06,794
ನೀವು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

313
00:30:06,972 --> 00:30:09,589
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ ...

314
00:30:09,766 --> 00:30:11,632
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ,

315
00:30:11,727 --> 00:30:13,843
ಕೆಡೆಟ್‌ಗೆ
ಅಥವಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯ.

316
00:30:14,021 --> 00:30:15,887
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಹೌದು.

317
00:30:16,064 --> 00:30:18,476
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ.

318
00:30:25,615 --> 00:30:27,947
ನೀವು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೇಮಕಾತಿಗಳು.

319
00:30:28,118 --> 00:30:29,859
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು
ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಬಂದವರು

320
00:30:29,953 --> 00:30:31,944
ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ
ಈಗಾಗಲೇ ತರಬೇತಿ.

321
00:30:32,122 --> 00:30:34,033
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಹಿಡಿಯಲು.

322
00:30:34,207 --> 00:30:36,323
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

323
00:30:36,501 --> 00:30:37,616
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

324
00:30:37,961 --> 00:30:40,953
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಂತಹವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

325
00:30:41,131 --> 00:30:44,249
ಪ್ರೈಮಾ ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾ
SVR ನಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಜೊತೆ.

326
00:30:45,594 --> 00:30:46,834
ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧವೇನು?

327
00:30:48,388 --> 00:30:50,629
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

328
00:30:51,350 --> 00:30:53,091
ನೀವು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇವೆ,

329
00:30:53,185 --> 00:30:55,017
ನಾನು ಬುಲೆಟ್ ಹಾಕಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ.

330
00:30:58,732 --> 00:31:00,268
<i>ಶೀತಲ ಸಮರವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.</i>

331
00:31:00,442 --> 00:31:03,730
ಅದು ಛಿದ್ರವಾಯಿತು
ಸಾವಿರ ಅಪಾಯಕಾರಿ ತುಣುಕುಗಳು.

332
00:31:03,904 --> 00:31:05,986
ಪಶ್ಚಿಮವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ.

333
00:31:06,156 --> 00:31:08,773
ಶಾಪಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿದ
ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ.

334
00:31:09,534 --> 00:31:12,697
ದ್ವೇಷದಿಂದ ಛಿದ್ರವಾಯಿತು
ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ.

335
00:31:13,121 --> 00:31:16,034
ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ,
ಜಗತ್ತು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.

336
00:31:17,042 --> 00:31:19,955
ರಷ್ಯಾ ಮಾತ್ರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು

337
00:31:20,045 --> 00:31:21,251
ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

338
00:31:21,421 --> 00:31:22,502
ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲು...

339
00:31:22,672 --> 00:31:25,334
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿ

340
00:31:25,425 --> 00:31:26,881
ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

341
00:31:27,344 --> 00:31:29,836
ಈ ದಿನದಿಂದ ಮುಂದೆ,
ನೀವು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳಾಗುತ್ತೀರಿ.

342
00:31:30,263 --> 00:31:33,051
ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು
ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟ.

343
00:31:34,309 --> 00:31:36,596
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದಾಗಿ.

344
00:31:37,938 --> 00:31:39,394
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ.

345
00:31:40,315 --> 00:31:43,273
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಬಲತೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

346
00:31:46,613 --> 00:31:50,106
ಕಟ್ಯಾ, ವಿಕ್ಟರ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

347
00:31:56,415 --> 00:31:59,874
ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮಾನಸಿಕ ಕುಶಲತೆ.

348
00:32:00,043 --> 00:32:03,126
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಗುರಿಯ ದೌರ್ಬಲ್ಯ...

349
00:32:03,296 --> 00:32:06,038
ಆ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಮೂಲಕ...

350
00:32:07,300 --> 00:32:09,132
ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು.

351
00:32:11,304 --> 00:32:12,760
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

352
00:32:18,311 --> 00:32:20,222
ನಿಮ್ಮ ದೇಹ
ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ.

353
00:32:20,397 --> 00:32:22,354
ನಿನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೂ,
ರಾಜ್ಯವು ಅದನ್ನು ಪೋಷಿಸಿತು.

354
00:32:22,441 --> 00:32:24,933
ಈಗ ರಾಜ್ಯ ಕೇಳುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನೋ.

355
00:32:30,490 --> 00:32:34,028
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು
ಉನ್ನತ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

356
00:32:35,036 --> 00:32:37,403
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಲು
ಎಲ್ಲ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ...

357
00:32:37,581 --> 00:32:38,992
ಮತ್ತು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ನೈತಿಕತೆ

358
00:32:39,082 --> 00:32:40,493
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

359
00:32:42,210 --> 00:32:43,826
ಅಥವಾ ಹೆಮ್ಮೆಯೇ?

360
00:32:44,880 --> 00:32:46,291
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ,

361
00:32:46,381 --> 00:32:48,338
ಹೆಮ್ಮೆಯ
ಮೊದಲು ಬೀಳುವವರು.

362
00:32:53,388 --> 00:32:55,425
ವಿಕ್ಟರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

363
00:33:07,194 --> 00:33:08,559
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

364
00:33:09,654 --> 00:33:11,691
ಇದು ಶಿಫಾರಸು ಆಗಿದೆ
ಈ ಫಲಕದ...

365
00:33:11,865 --> 00:33:13,947
ನೀವು ಎಂದು
ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟಾವಧಿಗೆ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

366
00:33:14,034 --> 00:33:15,399
ವಿದೇಶಿ ನಿಯೋಜನೆಯಿಂದ.

367
00:33:15,577 --> 00:33:17,944
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ
ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ನೇಟ್.

368
00:33:18,121 --> 00:33:20,158
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮಾರ್ಬಲ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದೇ?

369
00:33:20,332 --> 00:33:21,914
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ.

370
00:33:22,334 --> 00:33:23,540
ಸೈಮನ್...

371
00:33:25,170 --> 00:33:28,162
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

372
00:33:29,007 --> 00:33:32,466
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ವ್ಯವಹರಿಸು...

373
00:33:32,636 --> 00:33:35,128
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು,
ಮತ್ತು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

374
00:33:36,306 --> 00:33:40,220
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲ.

375
00:33:59,663 --> 00:34:00,824
ಮೆಟ್ಕಾ.

376
00:34:01,873 --> 00:34:05,491
ಅದೃಶ್ಯ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ
ಪ್ರತಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ.

377
00:34:06,711 --> 00:34:08,998
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದ ನಂತರ ...

378
00:34:09,172 --> 00:34:12,585
ವಿಷಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾಗಿದೆ
ಆರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ.

379
00:34:20,517 --> 00:34:23,305
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಒಂದು ಒಗಟು.

380
00:34:23,770 --> 00:34:25,556
ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕು
ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

381
00:34:25,730 --> 00:34:27,641
ಕಾಣೆಯಾದ ತುಣುಕಾಗು...

382
00:34:27,816 --> 00:34:29,557
ಮತ್ತು ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡು.

383
00:34:31,528 --> 00:34:34,111
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ
ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ

384
00:34:34,197 --> 00:34:36,279
ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ
ನ್ಯಾಟೋ ಮಿಲಿಟರಿ ಯೋಜನೆ.

385
00:34:36,449 --> 00:34:38,065
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಅವನ ಮದುವೆ ಮುಗಿಯಿತು...

386
00:34:38,243 --> 00:34:40,200
ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದಾಗ
ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆದರು

387
00:34:40,287 --> 00:34:42,278
ಒಂದು ದೇಶೀಯ
ಅಡಚಣೆ.

388
00:34:42,455 --> 00:34:44,366
ಆತನ ಪತ್ನಿ ಆತನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ

389
00:34:44,457 --> 00:34:46,744
ಅನುಚಿತವಾಗಿ
ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದು.

390
00:34:47,335 --> 00:34:49,997
ವಾರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರಾತ್ರಿಗಳು,
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

391
00:34:50,171 --> 00:34:52,287
ಓಡಿಹೋದವರು. ವ್ಯಸನಿಗಳು.

392
00:34:53,341 --> 00:34:54,341
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

393
00:34:54,426 --> 00:34:56,008
ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಏನೋ ಒರಟು.

394
00:34:56,177 --> 00:34:59,169
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವರು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

395
00:34:59,347 --> 00:35:01,008
ಸಂ.
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

396
00:35:01,182 --> 00:35:02,343
ಅವನಿಗೆ ಮಗಳು ಬೇಕು...

397
00:35:02,517 --> 00:35:06,306
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರಾದರೂ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.

398
00:35:08,064 --> 00:35:09,179
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕಟ್ಯಾ.

399
00:35:10,609 --> 00:35:11,849
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗಿಯರು.

400
00:35:12,027 --> 00:35:13,609
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ.

401
00:35:15,780 --> 00:35:16,861
ಮುಂದೆ...

402
00:35:17,032 --> 00:35:20,150
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು
ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಚುವಾಶಿಯಾ.

403
00:35:20,869 --> 00:35:22,951
ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ,

404
00:35:23,038 --> 00:35:25,655
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವವರೆಗೆ
ಅಸಭ್ಯತೆಗಾಗಿ.

405
00:35:27,709 --> 00:35:29,746
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

406
00:35:30,128 --> 00:35:31,789
ಅವನು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

407
00:35:32,130 --> 00:35:34,963
ಅವನತಿಯಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ?

408
00:35:35,133 --> 00:35:36,498
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

409
00:35:36,676 --> 00:35:39,418
ಆದರೂ, ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ಆದ್ದರಿಂದ ತೀರ್ಪುಗಾರರಾಗಿರಿ.

410
00:35:39,721 --> 00:35:42,884
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

411
00:35:45,352 --> 00:35:47,468
ಅನ್ಯಾ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

412
00:36:05,705 --> 00:36:07,116
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.

413
00:36:07,749 --> 00:36:09,160
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡು.

414
00:36:10,168 --> 00:36:11,624
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

415
00:36:12,504 --> 00:36:14,495
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಅವನತಿ?

416
00:36:14,673 --> 00:36:17,631
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಏನಿದೆ.

417
00:36:17,801 --> 00:36:19,212
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹುಡುಗನಾಗಿರಿ.

418
00:36:20,970 --> 00:36:22,586
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

419
00:36:28,561 --> 00:36:30,222
ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

420
00:36:30,397 --> 00:36:33,640
ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗನಿದ್ದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ.

421
00:36:33,817 --> 00:36:35,774
ಮಳೆಗಾಲದ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ?

422
00:36:35,944 --> 00:36:37,810
ನಾವು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇದು ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

423
00:36:37,987 --> 00:36:39,068
ಆದರೆ ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

424
00:36:39,239 --> 00:36:40,650
ಇದು ಕೇವಲ ಮಾಂಸ.

425
00:36:44,452 --> 00:36:45,487
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

426
00:36:45,662 --> 00:36:46,902
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

427
00:36:47,080 --> 00:36:48,696
ನಾಳೆ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ.

428
00:36:50,041 --> 00:36:51,873
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ
ಅದರ ಮರುದಿನ.

429
00:36:57,924 --> 00:37:00,757
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ನಿವಾರಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ.

430
00:37:03,221 --> 00:37:05,303
ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಾನವ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ...

431
00:37:05,473 --> 00:37:06,963
ಸಂತೋಷಗಳು ಎಂದು
ಮಾಂಸದ

432
00:37:07,058 --> 00:37:09,265
ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

433
00:37:11,354 --> 00:37:13,311
ಯಾವಾಗ ಕೂಡ
ವಿಷಯವು ನಿವಾರಕವಾಗಿದೆ,

434
00:37:13,398 --> 00:37:15,139
ದೇಹವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು.

435
00:37:25,577 --> 00:37:28,695
ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಯುವಿಕೆ
ತೊಡೆಗೆ...

436
00:37:29,456 --> 00:37:31,413
ತೊಡೆಸಂದು ರಕ್ತವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

437
00:37:32,083 --> 00:37:34,620
ಕುಶಲತೆ
ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳ...

438
00:37:37,255 --> 00:37:38,996
ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

439
00:37:42,844 --> 00:37:45,836
ಆಡಿಯೋ ಸೂಚನೆಗಳು ಟ್ರಿಗ್ಗರ್...

440
00:37:46,848 --> 00:37:48,509
ಲೈಂಗಿಕ ಬಯಕೆ.

441
00:37:49,184 --> 00:37:52,017
ಆದರೆ ದೈಹಿಕ ಕುಶಲತೆ
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

442
00:37:52,479 --> 00:37:55,392
ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕು
ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು.

443
00:37:57,901 --> 00:37:59,608
ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಏನು?

444
00:38:02,071 --> 00:38:03,607
ನೋಡಬೇಕು.

445
00:38:03,782 --> 00:38:05,238
ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

446
00:38:07,744 --> 00:38:08,950
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು.

447
00:38:26,513 --> 00:38:27,615
<i>ಗೋಡೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ</i>

448
00:38:27,639 --> 00:38:28,783
<i>ಕೀಲಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗ,
ಬಲಭಾಗ.</i>

449
00:38:28,807 --> 00:38:29,807
<i>ಸ್ಮಿತ್‌ಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.</i>

450
00:38:29,974 --> 00:38:31,965
<i>ಎರಡು ತಂಡ ಬರಲಿದೆ,
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗೋಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.</i>

451
00:38:32,143 --> 00:38:34,009
<i>ಹದಿನೈದು-ಅಡಿ ಜಂಪ್ ಶಾಟ್
ಎಡಭಾಗದಿಂದ...</i>

452
00:38:34,187 --> 00:38:35,769
<i>ಹಿಂದಿನ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿದೆ.</i>

453
00:38:35,939 --> 00:38:39,398
<i>ರಿಬೌಂಡ್, ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು
ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ...</i>

454
00:38:39,943 --> 00:38:42,526
<i>ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ, ಒಂಬತ್ತನೇ ವರ್ಷ
ಕೊಲೊರಾಡೋ ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗೆ...</i>

455
00:38:42,695 --> 00:38:44,060
ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಮೊದಲು ಬಾಲವನ್ನು ಗಮನಿಸಿಯೇ?

456
00:38:44,239 --> 00:38:45,320
ವಾರದ ಹಿಂದೆ.

457
00:38:45,490 --> 00:38:46,610
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

458
00:38:46,783 --> 00:38:48,093
ರಷ್ಯನ್ನರಾಗಿದ್ದರೆ
ಈಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

459
00:38:48,117 --> 00:38:49,448
ಇದರರ್ಥ ಅವರು
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ.

460
00:38:49,619 --> 00:38:51,388
ಇದರರ್ಥ ಮಾರ್ಬಲ್ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

461
00:38:51,412 --> 00:38:53,028
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.

462
00:38:53,832 --> 00:38:54,872
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

463
00:38:55,041 --> 00:38:57,248
ಮಾರ್ಬಲ್ಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
ಸಂವಹನದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು...

464
00:38:57,418 --> 00:38:58,858
ಕಳೆದ ಮೇಲೆ
ನಾಲ್ಕೂವರೆ ತಿಂಗಳು.

465
00:38:59,003 --> 00:39:00,744
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

466
00:39:02,298 --> 00:39:04,538
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದರೆ ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರ.

467
00:39:04,592 --> 00:39:06,799
ಎಲ್ಲೋ ಒಳಗೆ
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್.

468
00:39:06,970 --> 00:39:08,927
ಮತ್ತು SVR ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

469
00:39:09,973 --> 00:39:12,556
ಮಾರ್ಬಲ್ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

470
00:39:12,725 --> 00:39:14,578
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

471
00:39:14,602 --> 00:39:16,639
ಸೈಮನ್, ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

472
00:39:16,813 --> 00:39:17,813
ಸರಿ.

473
00:39:17,981 --> 00:39:19,563
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಹುದ್ದೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

474
00:39:20,400 --> 00:39:21,561
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿ,

475
00:39:21,651 --> 00:39:24,313
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

476
00:39:25,446 --> 00:39:27,437
ಅದು ನಾನೇ ಆಗುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

477
00:39:27,615 --> 00:39:29,276
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ?

478
00:39:29,450 --> 00:39:30,815
ಇಲ್ಲ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

479
00:39:38,918 --> 00:39:41,660
ಈ ಸೈನಿಕರು
ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ

480
00:39:41,754 --> 00:39:43,290
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ.

481
00:39:46,593 --> 00:39:48,083
ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.

482
00:40:08,698 --> 00:40:10,689
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
ಅವಸರವಿಲ್ಲ.

483
00:40:10,867 --> 00:40:12,028
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

484
00:40:12,869 --> 00:40:13,950
ಪಿಯೋಟರ್.

485
00:40:36,726 --> 00:40:38,763
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

486
00:40:38,937 --> 00:40:40,723
ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

487
00:40:43,274 --> 00:40:44,605
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

488
00:40:52,325 --> 00:40:53,815
ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ.

489
00:40:53,993 --> 00:40:56,985
<i>ಅವಳ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,
ಅವಳ ಸ್ಪರ್ಶ...</i>

490
00:40:57,163 --> 00:40:58,779
ನಾವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ?

491
00:40:59,165 --> 00:41:02,157
ಸಿಹಿ, ಭಾವುಕ,
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.

492
00:41:02,961 --> 00:41:04,952
ಆದರೆ ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ, ಕಟ್ಯಾ.

493
00:41:05,129 --> 00:41:06,335
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ

494
00:41:06,422 --> 00:41:08,663
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು
ನೀವೇ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

495
00:41:08,841 --> 00:41:11,333
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

496
00:41:11,427 --> 00:41:12,427
ಮುಂದೆ!

497
00:41:41,874 --> 00:41:45,287
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನ್ಯಾಶ್ ಅವರನ್ನು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.

498
00:41:45,461 --> 00:41:46,792
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

499
00:41:46,879 --> 00:41:48,620
ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು
ಮೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

500
00:41:48,840 --> 00:41:50,234
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರು.

501
00:41:50,258 --> 00:41:51,623
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,

502
00:41:51,718 --> 00:41:54,551
ಮತ್ತು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಮಾಹಿತಿ ನೇರವಾಗಿ.

503
00:41:54,721 --> 00:41:56,587
ಅಂದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ...

504
00:41:56,764 --> 00:41:58,409
ಏಕೆ ಪ್ರತಿ ಅಧಿಕಾರಿ
ನಾವು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

505
00:41:58,433 --> 00:41:59,923
ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ.

506
00:42:00,101 --> 00:42:01,591
ವನ್ಯಾ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

507
00:42:01,769 --> 00:42:03,851
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ

508
00:42:03,938 --> 00:42:06,600
ಎಂದು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ.

509
00:42:09,360 --> 00:42:10,566
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

510
00:42:11,404 --> 00:42:12,519
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ, ಇವಾನ್?

511
00:42:12,697 --> 00:42:14,108
ನ್ಯಾಶ್ ಆಗಿದೆ
ಒಬ್ಬ ನುರಿತ ಅಧಿಕಾರಿ.

512
00:42:14,282 --> 00:42:18,571
ಆ ರಾತ್ರಿ, ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು.

513
00:42:18,745 --> 00:42:20,156
ಅವರು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ...

514
00:42:20,621 --> 00:42:23,989
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

515
00:42:25,418 --> 00:42:28,877
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಬೇರೊಬ್ಬರು.

516
00:42:48,733 --> 00:42:51,316
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆರೋಪವಿದೆ
ಸಹ ಕೆಡೆಟ್ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ.

517
00:42:51,486 --> 00:42:53,102
ಆತ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾನೆ.

518
00:42:53,279 --> 00:42:55,236
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ
ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ

519
00:42:55,323 --> 00:42:56,734
ಭರವಸೆಯ ಕೆಡೆಟ್.

520
00:42:56,908 --> 00:43:01,368
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

521
00:43:01,537 --> 00:43:02,993
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

522
00:43:03,873 --> 00:43:05,739
ಮ್ಯಾಟ್ರಾನ್, ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ?

523
00:43:05,917 --> 00:43:07,407
ಇದು ಮಾತ್ರ
ಮೂರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು...

524
00:43:07,585 --> 00:43:10,703
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಕಟ್ಯಾ ಇನ್ನೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

525
00:43:10,880 --> 00:43:13,463
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆರೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ.

526
00:43:23,684 --> 00:43:26,221
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಉಸ್ಟಿನೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

527
00:43:27,021 --> 00:43:29,137
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

528
00:43:29,315 --> 00:43:31,147
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಬಹುದು,

529
00:43:31,234 --> 00:43:32,315
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರೆ?

530
00:43:32,485 --> 00:43:34,852
ಹೌದು. ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲಿ?

531
00:43:35,029 --> 00:43:36,565
ನಾನು ರಾಜ್ಯದ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

532
00:43:37,073 --> 00:43:38,563
ನಾನು ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

533
00:43:40,159 --> 00:43:44,448
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜನರಲ್.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಸಾಲದು.

534
00:43:44,956 --> 00:43:47,414
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ
ತನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

535
00:43:47,500 --> 00:43:48,956
ರಾಜ್ಯ ಶಾಲೆಗೆ ನಾಲ್ಕು?

536
00:43:49,293 --> 00:43:50,749
ಒಬ್ಬ ದೇಶಭಕ್ತ.

537
00:43:54,257 --> 00:43:56,498
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆವು
ಒಮ್ಮೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

538
00:43:56,676 --> 00:43:58,417
ಅದೊಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನವಾಗಿತ್ತು.

539
00:43:58,594 --> 00:44:02,462
ತುಂಬಾ ಇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

540
00:44:06,686 --> 00:44:07,767
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

541
00:44:18,823 --> 00:44:20,484
<i>ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಮಾಡಬೇಕು
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ</i>

542
00:44:20,575 --> 00:44:22,236
<i>ದುರ್ಬಲರ ವಿರುದ್ಧ
ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ...</i>

543
00:44:22,410 --> 00:44:25,118
ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ.

544
00:44:25,288 --> 00:44:26,744
ಸ್ವಾರ್ಥ.

545
00:44:31,210 --> 00:44:32,450
ಹೇಳು ಕಟ್ಯಾ...

546
00:44:32,837 --> 00:44:33,952
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

547
00:44:35,089 --> 00:44:36,089
ಮುಂದೆ ಬಾ.

548
00:44:45,099 --> 00:44:47,010
ವಂಚನೆಗಾಗಿ
ಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲು,

549
00:44:47,101 --> 00:44:48,933
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಏನನ್ನೂ ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.

550
00:44:49,979 --> 00:44:51,686
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

551
00:44:55,693 --> 00:44:57,058
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡು.

552
00:45:06,579 --> 00:45:07,740
ಸರಿ?

553
00:45:09,040 --> 00:45:10,201
ತಿರುಗಿ.

554
00:45:10,374 --> 00:45:12,991
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ತಿರುಗಿ!
ಸಂ.

555
00:45:20,134 --> 00:45:21,545
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.

556
00:45:24,931 --> 00:45:26,842
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

557
00:45:28,559 --> 00:45:29,674
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

558
00:45:33,272 --> 00:45:34,353
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

559
00:45:38,152 --> 00:45:39,642
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

560
00:45:56,754 --> 00:45:57,869
ಸರಿ?

561
00:46:05,596 --> 00:46:06,836
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

562
00:46:10,309 --> 00:46:11,549
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

563
00:46:11,727 --> 00:46:13,092
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

564
00:46:21,404 --> 00:46:22,519
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

565
00:46:27,410 --> 00:46:28,525
ಅವಮಾನ.

566
00:46:29,287 --> 00:46:30,448
ಬಿಚ್.

567
00:46:34,166 --> 00:46:35,247
ಶಕ್ತಿ.

568
00:46:36,919 --> 00:46:38,501
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

569
00:46:39,297 --> 00:46:40,332
<i>ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

570
00:46:53,144 --> 00:46:55,476
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

571
00:46:55,646 --> 00:46:58,980
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

572
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

573
00:47:01,527 --> 00:47:03,484
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

574
00:47:03,904 --> 00:47:05,895
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯೋಚಿಸಿ.

575
00:47:10,369 --> 00:47:12,110
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

576
00:47:18,210 --> 00:47:19,371
ವಿದಾಯ...

577
00:47:20,921 --> 00:47:22,082
ಡೊಮಿನಿಕಾ.

578
00:47:30,890 --> 00:47:32,380
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಮ್ಮ.

579
00:47:39,106 --> 00:47:40,471
ಇದು ನೀವೇ.

580
00:47:40,900 --> 00:47:42,140
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

581
00:47:42,318 --> 00:47:44,275
ನನ್ನ ಮಗು...

582
00:47:56,791 --> 00:47:58,122
ಹಲೋ?

583
00:48:03,255 --> 00:48:04,461
ಹೌದು.

584
00:48:09,095 --> 00:48:11,052
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

585
00:48:12,765 --> 00:48:14,301
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

586
00:48:26,946 --> 00:48:30,314
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

587
00:48:30,491 --> 00:48:32,198
ಆಸನವಿರಲಿ.

588
00:48:34,912 --> 00:48:36,903
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

589
00:48:37,081 --> 00:48:38,287
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

590
00:48:38,374 --> 00:48:40,490
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ.

591
00:48:40,668 --> 00:48:43,535
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ, ಬೆಳೆದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ

592
00:48:43,629 --> 00:48:44,790
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಮುಖದಲ್ಲಿ.

593
00:48:44,964 --> 00:48:46,875
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು,
ಅಂಕಲ್?

594
00:48:48,134 --> 00:48:50,134
ಒಬ್ಬ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದಾನೆ
ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

595
00:48:50,553 --> 00:48:53,295
ಬಹುಶಃ ಒಂದರಲ್ಲಿ
ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.

596
00:48:53,472 --> 00:48:54,803
ಒಂದು ಮೋಲ್.

597
00:48:56,100 --> 00:48:58,467
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಪರಿಚಿತ
ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ...

598
00:48:59,895 --> 00:49:01,932
ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್
ಈಗ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

599
00:49:02,106 --> 00:49:04,438
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು.

600
00:49:05,025 --> 00:49:06,607
ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

601
00:49:06,777 --> 00:49:08,859
ತದನಂತರ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ
ಮೋಲ್ನ ಹೆಸರು.

602
00:49:09,196 --> 00:49:10,924
ನೀವು ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ...

603
00:49:10,948 --> 00:49:13,690
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

604
00:49:13,868 --> 00:49:14,868
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

605
00:49:15,786 --> 00:49:17,072
ಹೌದು, ಅಂಕಲ್.

606
00:49:17,663 --> 00:49:19,028
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

607
00:49:21,000 --> 00:49:22,035
ಇದು ಏನು?

608
00:49:22,126 --> 00:49:24,868
ಹೊಸ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್.
ರುಜುವಾತುಗಳು.

609
00:49:25,045 --> 00:49:28,254
ಹೊಸ ಹೆಸರು.
ಕಟೆರಿನಾ ಜುಬ್ಕೋವಾ.

610
00:49:28,841 --> 00:49:32,835
ಮತ್ತು ಯಾವ ಪ್ರತಿಫಲ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

611
00:49:33,012 --> 00:49:34,252
ಪ್ರಚಾರವೇ?

612
00:49:35,222 --> 00:49:37,054
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

613
00:49:37,224 --> 00:49:39,886
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವೇಶ್ಯೆ ಶಾಲೆಗೆ.

614
00:49:40,060 --> 00:49:41,801
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಶೇಷಗೊಳಿಸಿದೆ.

615
00:49:41,979 --> 00:49:44,346
ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.
ನನ್ನ ಹಾಗೆ.

616
00:49:44,523 --> 00:49:45,763
ನೀವು ಜನರ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

617
00:49:45,858 --> 00:49:47,474
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು.

618
00:49:47,651 --> 00:49:49,688
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಿ
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ.

619
00:49:49,987 --> 00:49:51,022
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡು,

620
00:49:51,113 --> 00:49:52,899
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ.

621
00:49:53,073 --> 00:49:55,030
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

622
00:49:56,243 --> 00:49:58,325
ಇದೇನು
ನೀವು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

623
00:49:58,746 --> 00:50:00,328
ಹೌದು, ಅಂಕಲ್.

624
00:50:01,832 --> 00:50:03,072
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.

625
00:50:03,250 --> 00:50:04,661
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

626
00:50:06,212 --> 00:50:08,132
- ನಾವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಎರಡನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

627
00:50:08,464 --> 00:50:09,499
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ?

628
00:50:34,031 --> 00:50:36,113
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

629
00:51:00,683 --> 00:51:01,798
ನೀನು ಕಟರೀನಾ ಆಗಿರಬೇಕು.

630
00:51:01,976 --> 00:51:02,976
ನಮಸ್ಕಾರ.

631
00:51:03,894 --> 00:51:05,430
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

632
00:51:10,859 --> 00:51:14,318
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ನಾನಗೃಹವು ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.

633
00:51:15,281 --> 00:51:18,569
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

634
00:51:23,747 --> 00:51:25,033
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

635
00:51:25,124 --> 00:51:26,910
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

636
00:51:27,084 --> 00:51:28,995
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತೇನೆ,

637
00:51:29,086 --> 00:51:30,497
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆರೆಯಿರಿ.

638
00:51:30,671 --> 00:51:32,753
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
ಹೌದು.

639
00:51:33,048 --> 00:51:36,757
ನಾಳೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

640
00:51:37,928 --> 00:51:39,043
ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

641
00:51:39,221 --> 00:51:40,962
<i>ಮುಖ್ಯ ವೊಲೊಂಟೊವ್
ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ</i>ಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ

642
00:51:41,056 --> 00:51:42,421
<i>ಅವನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.</i>

643
00:51:42,600 --> 00:51:45,388
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ...</i>

644
00:51:45,561 --> 00:51:47,802
<i>ಅವನು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ
ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್‌ಗಳ ನಂತರ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುವಿಕೆ.</i>

645
00:51:48,564 --> 00:51:49,645
<i>ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.</i>

646
00:51:49,815 --> 00:51:51,021
ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

647
00:51:51,191 --> 00:51:53,478
ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ
ಹೊಂದಾಣಿಕೆ-ಸರಿಹೊಂದಿದೆ.

648
00:51:53,652 --> 00:51:56,064
ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

649
00:51:56,238 --> 00:51:59,776
ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

650
00:52:01,869 --> 00:52:04,452
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

651
00:52:05,080 --> 00:52:06,912
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ.

652
00:52:07,583 --> 00:52:11,076
ಗುದದ್ವಾರ. ಮೂವರೂ.

653
00:52:11,253 --> 00:52:13,711
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು.

654
00:52:16,091 --> 00:52:18,002
ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡಲು.

655
00:52:18,177 --> 00:52:20,885
ಅವನು ಪಾವತಿಸಿದ ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರು,
ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ...

656
00:52:21,055 --> 00:52:22,796
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಸಲಹೆಗಳು.

657
00:52:23,557 --> 00:52:26,094
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ಸು

658
00:52:26,185 --> 00:52:28,176
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

659
00:52:28,354 --> 00:52:31,563
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯ ಸಹಕಾರ.

660
00:52:31,732 --> 00:52:34,190
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

661
00:52:35,569 --> 00:52:38,357
ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

662
00:52:38,781 --> 00:52:39,896
ಸಹಜವಾಗಿ.

663
00:53:19,071 --> 00:53:20,106
ಕೈ ಬೇಕೆ?

664
00:53:20,781 --> 00:53:21,987
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.

665
00:53:22,157 --> 00:53:23,443
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವಿರಾ?

666
00:53:23,951 --> 00:53:25,032
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

667
00:53:25,828 --> 00:53:27,614
ಬಾ, ನನಗೆ ಕೊಡು.

668
00:53:31,667 --> 00:53:34,659
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಒಂದು ಒಗಟು.

669
00:53:37,089 --> 00:53:39,205
ಹೇಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಕಾಣೆಯಾದ ತುಂಡು,

670
00:53:39,299 --> 00:53:41,336
ಮತ್ತು ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿ.

671
00:53:44,930 --> 00:53:47,012
ನೀನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ?

672
00:53:51,395 --> 00:53:53,853
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ವೇಶ್ಯೆಯರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

673
00:53:58,527 --> 00:54:02,737
ಹೊರತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

674
00:54:11,623 --> 00:54:14,035
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

675
00:54:16,795 --> 00:54:18,898
ಕೊಳ ತೆರೆದಿದೆ
ಬೆಳಗ್ಗೆ 6:00 ರಿಂದ...

676
00:54:18,922 --> 00:54:20,833
ರಾತ್ರಿ 10:00 ರವರೆಗೆ
ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ.

677
00:54:21,383 --> 00:54:22,873
6:00 ರಿಂದ 8:00 ರವರೆಗೆ
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ.

678
00:54:24,803 --> 00:54:27,295
ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಲ್ಲ
ಪೂಲ್ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

679
00:54:30,267 --> 00:54:32,304
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

680
00:54:33,312 --> 00:54:36,020
ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ
ಲಾಕರ್ ಕೀಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್.

681
00:54:36,190 --> 00:54:38,272
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಾಗ.

682
00:54:39,610 --> 00:54:40,850
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

683
00:54:41,028 --> 00:54:42,063
ಸಂ.

684
00:55:33,330 --> 00:55:34,741
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಾನು ರಷ್ಯನ್?

685
00:55:34,915 --> 00:55:36,155
ಇದು ಕೇವಲ ಊಹೆಯಾಗಿತ್ತು.

686
00:55:38,710 --> 00:55:39,710
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

687
00:55:39,795 --> 00:55:41,285
ನಾನು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ.

688
00:55:41,463 --> 00:55:43,124
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

689
00:55:43,298 --> 00:55:44,788
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆಹಾರ, ಜನರು.

690
00:55:44,967 --> 00:55:46,332
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ?

691
00:55:46,510 --> 00:55:49,127
ನಾನೊಬ್ಬ ಅನುವಾದಕ
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ. ನೀವು?

692
00:55:49,304 --> 00:55:51,261
ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಲಹೆಗಾರ.
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸರಬರಾಜು.

693
00:55:51,431 --> 00:55:53,351
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಘಟನೆಗಳು.

694
00:55:54,309 --> 00:55:56,516
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇರಲಿಲ್ಲ.

695
00:55:56,687 --> 00:55:57,687
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

696
00:56:06,029 --> 00:56:07,736
ಹೊಂಬಣ್ಣವು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ,
ಮೂಲಕ.

697
00:56:08,782 --> 00:56:10,068
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

698
00:56:10,325 --> 00:56:12,362
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ಕೊಳದಲ್ಲಿ,

699
00:56:12,452 --> 00:56:14,318
ಮತ್ತು ಟ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

700
00:56:14,496 --> 00:56:16,032
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

701
00:56:18,750 --> 00:56:20,562
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ?

702
00:56:20,586 --> 00:56:22,418
ನನಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

703
00:56:22,588 --> 00:56:24,920
ಅದೊಂದು ಶಿಥೋಲ್,
ಆದರೆ ಆಹಾರವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

704
00:56:25,257 --> 00:56:26,463
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.

705
00:56:27,217 --> 00:56:28,423
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

706
00:56:28,594 --> 00:56:30,426
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ?

707
00:56:36,894 --> 00:56:38,454
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕೊಳದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

708
00:57:12,429 --> 00:57:14,170
ನಿಮ್ಮ ಐಡಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

709
00:57:16,099 --> 00:57:17,464
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

710
00:57:17,643 --> 00:57:19,805
ಹೌದು. ನಾನು ಹಾಕಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನೇ.

711
00:57:20,187 --> 00:57:23,225
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಸದನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.

712
00:57:23,523 --> 00:57:25,230
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಕಡತದಲ್ಲಿ.

713
00:57:25,400 --> 00:57:26,481
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

714
00:57:26,652 --> 00:57:31,067
ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಬಂದಳು
ಹೆಸರು ಕಟರೀನಾ ಜುಬ್ಕೋವಾ.

715
00:57:31,239 --> 00:57:34,573
ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಾಗಿ.

716
00:57:34,743 --> 00:57:38,862
ಆದರೆ ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು
ಡೊಮಿನಿಕಾ ಎಗೊರೊವಾ.

717
00:57:39,289 --> 00:57:42,077
ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಜೊತೆ.

718
00:57:42,250 --> 00:57:44,787
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ
ಅವಳು SVR ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ...

719
00:57:44,962 --> 00:57:47,082
ಆದರೆ ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.
ಮಾರ್ಬಲ್‌ಗಾಗಿ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

720
00:57:47,130 --> 00:57:49,337
ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಇರು.
ಅವಳು ಅಮೂಲ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

721
00:57:49,424 --> 00:57:50,526
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ನೇಮಕಗೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

722
00:57:50,550 --> 00:57:51,550
ಬಹುಶಃ.

723
00:57:51,635 --> 00:57:53,125
ಸರಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

724
00:57:53,303 --> 00:57:54,793
ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

725
00:57:54,972 --> 00:57:56,133
ಸತ್ತಂತೆ ಆಟವಾಡಿ.

726
00:57:56,306 --> 00:57:57,341
ಉಣ್ಣಿಗಳನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಇರಿಸಿ

727
00:57:57,432 --> 00:57:58,660
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಬಲ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಮತ್ತೆ ತಲೆ ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ...

728
00:57:58,684 --> 00:58:00,804
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಟಕ್ಕೆ ತರಬಹುದು.
ಅದಕ್ಕೇ ಆದ್ಯತೆ.

729
00:58:00,936 --> 00:58:03,268
ಅವಳು ಇವಾನ್ ಎಗೊರೊವ್ ಅವರ ಸೊಸೆ.

730
00:58:07,985 --> 00:58:09,692
ಎಸ್ವಿಆರ್ ಉಪನಿರ್ದೇಶಕರು?

731
00:58:09,861 --> 00:58:11,522
ನನಗೆ ಸೊಸೆಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ.

732
00:58:11,697 --> 00:58:12,697
ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ

733
00:58:12,781 --> 00:58:14,192
ತಮ್ಮನ್ನು ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ.

734
00:58:14,366 --> 00:58:16,027
ಅವಳು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು?

735
00:58:16,201 --> 00:58:17,487
ಏಕೆಂದರೆ
ಅವಳು ಮುಗ್ಧಳು.

736
00:58:17,661 --> 00:58:20,028
ಅಥವಾ ಏಕೆಂದರೆ
ಇದು ಪ್ರಚೋದನೆಯಾಗಿದೆ.

737
00:58:20,205 --> 00:58:22,141
ಇವೆರಡೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ
ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಕಾರಣಗಳು.

738
00:58:22,165 --> 00:58:23,977
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

739
00:58:24,001 --> 00:58:26,459
ಅವಳು ಚಿನ್ನ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

740
00:58:27,379 --> 00:58:30,121
ಸರಿ. ಏನು ನೋಡಿ
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.

741
00:58:31,550 --> 00:58:32,836
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು, ಸರಿಯೇ?

742
00:58:33,010 --> 00:58:34,010
ಸರಿ.

743
00:58:34,177 --> 00:58:35,177
ನೇಟ್?
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್?

744
00:58:35,262 --> 00:58:38,220
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ,
ಅವಳು ಖಂಡಿತಾ SVR...

745
00:58:38,390 --> 00:58:41,132
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು
ನಿಮ್ಮ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ದಾರಿ.

746
00:58:46,857 --> 00:58:48,393
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು

747
00:58:48,483 --> 00:58:49,923
ಒಂದು ಘಟನೆಗಾಗಿ
ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ.

748
00:58:50,027 --> 00:58:51,233
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

749
00:58:51,403 --> 00:58:53,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಒಂದು ವೇಳೆ...

750
00:58:53,530 --> 00:58:56,067
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡು
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ವರದಿ.

751
00:58:56,575 --> 00:58:58,031
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.

752
00:58:58,201 --> 00:58:59,236
ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದೇ?

753
00:58:59,327 --> 00:59:01,364
ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ.

754
00:59:02,706 --> 00:59:03,741
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

755
00:59:03,832 --> 00:59:06,995
ಯಾವಾಗಲೂ ಕಥೆಗಳು ಇದ್ದವು
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

756
00:59:08,378 --> 00:59:11,370
ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ
ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಗಳು.

757
00:59:12,007 --> 00:59:13,998
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು,
ಅವನ ಉಳಿದವರು.

758
00:59:15,844 --> 00:59:17,426
ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪುಸಿ.

759
00:59:17,763 --> 00:59:19,219
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

760
00:59:20,265 --> 00:59:21,596
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

761
00:59:24,144 --> 00:59:25,179
ಓಹ್!

762
00:59:26,646 --> 00:59:28,182
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು.

763
00:59:29,649 --> 00:59:30,684
ಆದರೆ ಆಫರ್ ನಿಂತಿದೆ.

764
00:59:30,776 --> 00:59:33,313
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ,
ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

765
00:59:34,154 --> 00:59:38,773
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೇಕು.

766
00:59:39,117 --> 00:59:40,428
<i>ಯಶಸ್ಸು
ಈ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ...</i>

767
00:59:40,452 --> 00:59:41,863
<i>ಭದ್ರಪಡಿಸಲು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ</i>

768
00:59:41,953 --> 00:59:44,365
<i>ಹಂಗೇರಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು
ಅದರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ.</i>

769
00:59:44,539 --> 00:59:46,746
<i>ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಬದಲಾವಣೆ...</i>

770
00:59:46,917 --> 00:59:50,581
<i>ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಇದನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುವುದು
ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಪ್ರದೇಶ.</i>

771
00:59:51,004 --> 00:59:53,004
<i>ಹಂಗೇರಿಯವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು...</i>

772
00:59:53,131 --> 00:59:56,089
<i>ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಯಭಾರಿಗೆ
ಸಹ-ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ.</i>

773
00:59:56,551 --> 00:59:58,167
<i>ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ</i>

774
00:59:58,261 --> 01:00:00,468
<i>ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,
ಸ್ಟೆಫನಿ ಬೌಚರ್...</i>

775
01:00:00,639 --> 01:00:02,880
<i>ಯಾರ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

776
01:00:03,058 --> 01:00:04,058
<i>ಸ್ಟೆಫನಿ.</i>

777
01:00:27,374 --> 01:00:28,614
ಡೊಮಿನಿಕಾ ಎಗೊರೊವಾ.

778
01:00:30,043 --> 01:00:31,659
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಾ?

779
01:00:31,962 --> 01:00:33,043
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

780
01:00:34,714 --> 01:00:36,455
ನೀನು ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀಯ
ಕೊಳದಿಂದ.

781
01:00:37,592 --> 01:00:39,708
ಅದು ಅಕ್ರಮವಾಗುತ್ತದೆ.

782
01:00:40,804 --> 01:00:41,924
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೀಯಾ
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

783
01:00:42,097 --> 01:00:44,464
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

784
01:00:44,808 --> 01:00:45,808
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ,

785
01:00:45,892 --> 01:00:47,286
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...

786
01:00:47,310 --> 01:00:49,096
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಕಾರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

787
01:00:49,479 --> 01:00:51,040
ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

788
01:00:51,064 --> 01:00:52,896
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

789
01:00:53,066 --> 01:00:55,182
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅನುವಾದಕನಾಗಬೇಕೆ?

790
01:00:55,360 --> 01:00:56,976
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರು,

791
01:00:57,070 --> 01:00:58,731
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು.

792
01:00:58,905 --> 01:01:00,345
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ

793
01:01:00,407 --> 01:01:01,676
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಂದುವರಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ...

794
01:01:01,700 --> 01:01:03,407
ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು.

795
01:01:05,537 --> 01:01:06,743
ಅದು ಹೇಗಿದೆ?

796
01:01:06,913 --> 01:01:08,495
ಹೌದು, ಅದು ಹೇಗೆ
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

797
01:01:08,665 --> 01:01:10,747
ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

798
01:01:11,293 --> 01:01:12,374
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

799
01:01:12,544 --> 01:01:13,784
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ
ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ,

800
01:01:13,879 --> 01:01:15,586
ರಾಜ್ಯವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

801
01:01:16,590 --> 01:01:18,456
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

802
01:01:18,633 --> 01:01:20,340
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

803
01:01:20,510 --> 01:01:22,046
ನನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

804
01:01:22,137 --> 01:01:24,174
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರಿಗೆ,
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

805
01:01:24,806 --> 01:01:26,638
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ?

806
01:01:27,017 --> 01:01:28,928
ಇದು ಆಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ...

807
01:01:30,353 --> 01:01:31,718
ನೀವು ದೇಶಭಕ್ತರೇ?

808
01:01:33,315 --> 01:01:34,601
ಸಂ.

809
01:01:34,774 --> 01:01:36,060
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

810
01:01:36,234 --> 01:01:37,724
ಬೀಟ್ಸ್ ಮಾರಾಟ ಟೈರ್.

811
01:01:38,486 --> 01:01:39,897
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಟೈರ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

812
01:01:40,071 --> 01:01:41,106
ಸಂ.

813
01:01:41,281 --> 01:01:43,238
ಆಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದು,
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

814
01:01:44,159 --> 01:01:45,159
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ.

815
01:01:47,787 --> 01:01:49,448
ಹೇ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು.

816
01:01:49,873 --> 01:01:52,080
ಏಕೆ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು?

817
01:01:52,542 --> 01:01:53,907
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

818
01:01:54,669 --> 01:01:56,125
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

819
01:01:56,296 --> 01:01:58,583
ರಷ್ಯಾದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ
ಒಪೆರಾ ಮೂಲಕ ಬಲ.

820
01:01:58,757 --> 01:01:59,872
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಊಟ ಮಾಡಿ.

821
01:02:00,634 --> 01:02:02,170
ನಾಳೆ 8:00 ಗಂಟೆಗೆ.

822
01:02:03,345 --> 01:02:04,345
ಸರಿ.

823
01:02:23,573 --> 01:02:24,779
ಮಾರ್ಟಾ?

824
01:04:29,866 --> 01:04:30,866
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

825
01:04:33,453 --> 01:04:34,614
ಅದು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದವನು.

826
01:04:34,788 --> 01:04:35,994
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.

827
01:04:36,164 --> 01:04:37,905
ಪಡೆಯಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಆಡುವುದು,
ನೀನು?

828
01:04:38,333 --> 01:04:40,324
ಪರ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಗಾಗಿ

829
01:04:40,418 --> 01:04:41,579
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೋ ಜಾಬ್.

830
01:04:41,753 --> 01:04:42,914
ಅವನು ಹಾಗಲ್ಲ.

831
01:04:48,051 --> 01:04:49,051
ಇದೇನಿದು?

832
01:04:49,219 --> 01:04:50,334
ವರದಿಯ ಪ್ರತಿ

833
01:04:50,428 --> 01:04:52,089
ವೊಲೊಂಟೊವ್ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

834
01:04:52,263 --> 01:04:53,799
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ನೀವು ಶತ್ರುವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

835
01:05:11,282 --> 01:05:12,317
ಸಂಜೆ.

836
01:05:12,492 --> 01:05:13,778
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.

837
01:05:37,559 --> 01:05:39,095
ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವೇ?

838
01:05:39,936 --> 01:05:42,849
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೇಕು.

839
01:05:44,649 --> 01:05:46,606
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೇಕು.

840
01:05:48,736 --> 01:05:50,352
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ವರದಿ ಕಳುಹಿಸಿ...

841
01:05:50,530 --> 01:05:52,521
ನೀವು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ

842
01:05:52,615 --> 01:05:53,855
ನಾನು ನ್ಯಾಶ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

843
01:05:54,659 --> 01:05:56,741
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.

844
01:05:56,911 --> 01:05:58,697
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

845
01:06:01,082 --> 01:06:03,244
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಾ?

846
01:06:13,136 --> 01:06:15,377
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

847
01:06:15,555 --> 01:06:17,387
ನಾವು ವಿಶೇಷ.

848
01:06:17,557 --> 01:06:19,764
ಗೊತ್ತಾ
ಅವರು ನಮಗೆ ಏನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ?

849
01:06:19,934 --> 01:06:23,222
ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು
ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

850
01:06:23,396 --> 01:06:25,103
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

851
01:06:25,190 --> 01:06:27,602
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಲಿವರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

852
01:06:29,110 --> 01:06:32,569
ಯಾರಾದರೂ ನಗಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ.

853
01:06:37,827 --> 01:06:39,067
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ.

854
01:06:39,162 --> 01:06:41,449
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ನೋಡಿ
ನನ್ನ ಎಡ ಭುಜದ ಮೇಲೆ.

855
01:06:41,748 --> 01:06:44,035
ನಾಳೆ ನೀವು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅನುಕೂಲಕರ ವರದಿ,

856
01:06:44,125 --> 01:06:46,082
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಹಲ್ಲೆಗಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

857
01:06:47,086 --> 01:06:50,750
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುವುದು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

858
01:06:51,424 --> 01:06:52,539
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

859
01:07:33,925 --> 01:07:34,925
ಹಲೋ?

860
01:07:35,009 --> 01:07:36,237
<i>ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ</i>

861
01:07:36,261 --> 01:07:37,341
<i>ನಿಮ್ಮ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫೋನ್ ಲೈನ್.</i>

862
01:07:37,470 --> 01:07:39,086
<i>ಅಡಚಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

863
01:07:40,765 --> 01:07:41,867
<i>- ಆಲ್ಫಾ.
- ಚಾರ್ಲಿ.</i>

864
01:07:41,891 --> 01:07:43,451
<i>- ಶೂನ್ಯ.
- ವಿಸ್ಕಿ.</i>

865
01:08:00,577 --> 01:08:01,612
ವಿಯೆನ್ನಾ.

866
01:08:13,506 --> 01:08:15,668
<i>ಇದು ಡೊಮಿನಿಕಾ.</i>

867
01:08:16,551 --> 01:08:18,212
ಓಹ್, ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ.

868
01:08:25,476 --> 01:08:27,433
ಹೇ.
ನಾನು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?

869
01:08:28,146 --> 01:08:29,386
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

870
01:08:32,025 --> 01:08:33,025
ವಿಸ್ಕಿ.

871
01:08:35,028 --> 01:08:36,063
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

872
01:08:43,911 --> 01:08:45,777
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಏನಾಯಿತು?

873
01:08:47,874 --> 01:08:49,239
ನನ್ನ ಹಂದಿ ಬಾಸ್ ನಿಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

874
01:08:49,334 --> 01:08:50,790
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು.

875
01:08:50,960 --> 01:08:52,496
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

876
01:08:53,921 --> 01:08:55,332
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ವೊಲೊಂಟೊವ್.

877
01:08:55,757 --> 01:08:56,918
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

878
01:09:00,303 --> 01:09:01,759
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

879
01:09:19,405 --> 01:09:21,146
ನೀವು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ?

880
01:09:22,283 --> 01:09:23,990
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ.

881
01:09:25,953 --> 01:09:29,947
ಸಿಐಎ ಅಧಿಕಾರಿ ಏಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಗನ್?

882
01:09:31,417 --> 01:09:33,249
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

883
01:09:34,087 --> 01:09:38,627
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

884
01:09:55,608 --> 01:09:57,349
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು,
ಡೊಮಿನಿಕಾ?

885
01:10:02,657 --> 01:10:05,570
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

886
01:10:14,502 --> 01:10:15,833
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

887
01:10:17,004 --> 01:10:18,790
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

888
01:12:01,067 --> 01:12:04,185
ಕಟೆರಿನಾ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

889
01:12:07,198 --> 01:12:08,734
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

890
01:12:08,908 --> 01:12:10,069
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

891
01:12:14,831 --> 01:12:16,492
ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

892
01:12:16,666 --> 01:12:17,997
ಖಂಡಿತ. ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

893
01:12:18,167 --> 01:12:20,704
ನೀನು ಬರುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸಂದರ್ಭವೇನು?

894
01:12:20,878 --> 01:12:22,789
ನನಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

895
01:12:22,964 --> 01:12:24,625
ನಾನು ವಿಯೆನ್ನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಭೆಗೆ...

896
01:12:24,799 --> 01:12:27,336
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

897
01:12:27,510 --> 01:12:28,591
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

898
01:12:28,761 --> 01:12:30,422
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಬಡಿದೆನು.

899
01:12:30,596 --> 01:12:33,554
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ನೇಹಿತ?

900
01:12:33,724 --> 01:12:36,466
ಅವನು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಅವನ ಕಾವಲುಗಾರ.

901
01:12:36,936 --> 01:12:39,519
ಅವರು ನನಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು

902
01:12:39,605 --> 01:12:41,391
ನಾನು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ.

903
01:12:41,482 --> 01:12:42,482
ಹಾಂ.

904
01:12:49,115 --> 01:12:51,197
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನು?
ಸ್ಮರಣೀಯ.

905
01:12:51,784 --> 01:12:52,899
ಆದರೆ ಅವನು ಸುಂದರ, ಸರಿ?

906
01:12:53,077 --> 01:12:54,192
ಅವನು?

907
01:12:59,250 --> 01:13:01,287
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಸಾಮಾನ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

908
01:13:01,377 --> 01:13:02,708
ನೀವು ಎಂದು
ವರದಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

909
01:13:02,879 --> 01:13:05,291
ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ...

910
01:13:05,464 --> 01:13:07,546
ಅಥವಾ ಅವನು ಕಾಣೆಯಾದರೆ
ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು...

911
01:13:07,717 --> 01:13:08,832
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು,

912
01:13:08,926 --> 01:13:11,042
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು
ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

913
01:13:11,220 --> 01:13:12,927
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

914
01:13:15,433 --> 01:13:16,719
ಹೊಸದೇನೋ.

915
01:13:17,435 --> 01:13:19,176
ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ
ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

916
01:13:19,437 --> 01:13:22,475
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಿಷನ್ ಇದೆ.

917
01:13:22,648 --> 01:13:25,106
ಒಳಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಏಜೆಂಟ್
ಅಮೆರಿಕ ಸರ್ಕಾರ...

918
01:13:25,276 --> 01:13:27,017
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

919
01:13:27,486 --> 01:13:30,604
ಮಾರ್ಟಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಸ್ತಿ.

920
01:13:30,781 --> 01:13:32,363
ಒಬ್ಬ ಸೆನೆಟರ್
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

921
01:13:32,533 --> 01:13:34,194
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಸಹಕರಿಸಲು?

922
01:13:34,368 --> 01:13:36,109
ಅವಳು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಆಕೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.

923
01:13:36,287 --> 01:13:38,119
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ.

924
01:13:38,289 --> 01:13:41,247
ಒಂದು ವಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಬೇಕು.

925
01:13:41,417 --> 01:13:42,623
ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ

926
01:13:42,710 --> 01:13:44,292
ಸ್ಥಾಪಿಸಲು
ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಿನಿಮಯ.

927
01:13:44,462 --> 01:13:45,668
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

928
01:13:45,838 --> 01:13:47,545
$250,000.

929
01:13:51,302 --> 01:13:52,417
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.

930
01:13:52,887 --> 01:13:54,423
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

931
01:13:56,933 --> 01:13:57,968
ಹಾಂ.

932
01:14:01,562 --> 01:14:03,223
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.

933
01:14:06,817 --> 01:14:08,182
ಓಹ್, ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

934
01:14:08,361 --> 01:14:09,442
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

935
01:14:26,963 --> 01:14:28,169
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

936
01:14:46,190 --> 01:14:50,309
ನಾನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಕಾದಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಾನ್ ನಂತಹ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

937
01:14:50,486 --> 01:14:52,853
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು.

938
01:14:53,823 --> 01:14:55,188
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಅವಳು ನಿಮ್ಮವಳಲ್ಲ.

939
01:14:55,366 --> 01:14:57,733
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ
ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಲು.

940
01:14:57,910 --> 01:14:59,776
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

941
01:14:59,954 --> 01:15:02,412
ನನಗೆ ಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ. ದಯವಿಟ್ಟು.

942
01:15:02,581 --> 01:15:03,696
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

943
01:15:03,874 --> 01:15:05,740
ನಾನು ಏನೋ ನೋಡಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

944
01:15:05,918 --> 01:15:07,374
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

945
01:15:09,422 --> 01:15:11,379
ನಿನಗೆ ಸ್ವಾನ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಉಚಿತವಾಗಿ.

946
01:15:11,549 --> 01:15:14,041
ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ
ಅವರು ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಉಸ್ತಿನೋವ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು.

947
01:15:14,218 --> 01:15:16,630
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ,
ಅವರು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

948
01:15:18,514 --> 01:15:19,675
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

949
01:15:20,057 --> 01:15:22,389
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆ.

950
01:16:18,074 --> 01:16:19,564
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ

951
01:16:19,658 --> 01:16:21,899
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ಕಟರೀನಾ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು?

952
01:16:26,957 --> 01:16:28,038
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

953
01:16:30,294 --> 01:16:32,251
ಓಹ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ?

954
01:16:33,464 --> 01:16:34,499
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

955
01:16:34,673 --> 01:16:36,633
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
ನಾವು 9:00 ಕ್ಕೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.

956
01:16:36,675 --> 01:16:37,995
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿರಲು.

957
01:16:38,052 --> 01:16:39,759
ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಬಹುದೇ?

958
01:16:40,346 --> 01:16:42,257
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲು

959
01:16:42,348 --> 01:16:43,463
ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ...

960
01:16:43,641 --> 01:16:44,847
ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

961
01:16:45,017 --> 01:16:46,223
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾರೆ.

962
01:16:46,393 --> 01:16:47,975
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಫಾರ್ಮ್ ಪಡೆಯಿರಿ,

963
01:16:48,062 --> 01:16:49,427
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಲ್ಲೆ
ಒಂದು ಕಾಫಿ?

964
01:16:49,605 --> 01:16:52,063
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.

965
01:16:53,776 --> 01:16:55,253
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಇದೆಯೇ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ?

966
01:16:55,277 --> 01:16:56,397
ಹೌದು. ಹೌದು,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

967
01:16:56,570 --> 01:16:58,811
ಸರಿ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

968
01:17:24,807 --> 01:17:25,842
ಮಾರ್ಟಾ?

969
01:17:34,066 --> 01:17:35,352
ಮಾರ್ಟಾ?

970
01:17:58,215 --> 01:18:00,047
ಎಂದಾದರೂ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

971
01:18:00,759 --> 01:18:04,548
ಅದರ ವಾಸನೆ ಹೀಗಿದೆ,
ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕಡಿಯುವಾಗ.

972
01:18:05,264 --> 01:18:07,301
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

973
01:18:08,392 --> 01:18:12,511
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ.

974
01:18:12,688 --> 01:18:15,055
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

975
01:18:15,232 --> 01:18:17,269
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

976
01:18:18,819 --> 01:18:19,819
ಈಗ...

977
01:18:20,571 --> 01:18:21,777
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

978
01:18:31,207 --> 01:18:32,868
ಎಲ್ಲಿ ಫಕ್
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

979
01:18:40,591 --> 01:18:41,672
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

980
01:18:49,016 --> 01:18:50,598
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾರ್ಬಲ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.

981
01:18:50,768 --> 01:18:52,759
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್. ಇಲ್ಲಿ?

982
01:18:53,354 --> 01:18:54,354
ವಿಯೆನ್ನಾ.

983
01:18:54,521 --> 01:18:55,807
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

984
01:18:55,981 --> 01:18:57,221
ಅದು ಏನು?

985
01:18:57,399 --> 01:18:58,560
ಅದೊಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

986
01:19:00,236 --> 01:19:01,897
ಅವಳು ಫಕಿಂಗ್ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ.

987
01:19:02,071 --> 01:19:03,687
ಅವಳು ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ದಾರಿ.

988
01:19:03,864 --> 01:19:06,105
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನೇಮಕಾತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

989
01:19:06,283 --> 01:19:07,719
ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಏನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

990
01:19:07,743 --> 01:19:08,824
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು.

991
01:19:08,994 --> 01:19:10,029
ಅವಳು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ...

992
01:19:10,204 --> 01:19:12,536
ನಾವು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಪದವನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವಳ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

993
01:19:14,708 --> 01:19:15,914
ಹೌದು.

994
01:19:17,002 --> 01:19:18,083
ಯಾವಾಗ?

995
01:19:18,462 --> 01:19:20,920
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಹುಡುಕಲು?</i>

996
01:19:21,298 --> 01:19:23,039
ಹೌದು.

997
01:19:26,470 --> 01:19:28,131
ಇದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಬ್ರೇಕ್-ಇನ್.

998
01:19:28,305 --> 01:19:30,592
ಇದು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಾಗಿತ್ತು,
ಶಿಕ್ಷೆ.

999
01:19:30,766 --> 01:19:33,098
ಯಾರಾದರೂ ಏಕೆ ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ
ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವೆಯಾ?

1000
01:19:36,772 --> 01:19:38,729
ಏನಾಯಿತು
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ?

1001
01:19:41,735 --> 01:19:43,351
ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವುದೇ?

1002
01:19:44,738 --> 01:19:47,651
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

1003
01:19:54,873 --> 01:19:56,864
ನಿನಗೇನೋ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1004
01:19:58,210 --> 01:20:00,747
ಯಾರೇ ಆಗಲಿ
ನೀವು ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

1005
01:20:00,921 --> 01:20:03,128
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ
ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ...

1006
01:20:03,757 --> 01:20:05,714
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

1007
01:20:10,514 --> 01:20:12,755
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1008
01:20:14,351 --> 01:20:16,638
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಭಯಪಡಬೇಕು.

1009
01:20:17,146 --> 01:20:18,807
ನಿಮಗಾಗಿ.

1010
01:20:18,981 --> 01:20:20,221
ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

1011
01:20:20,316 --> 01:20:23,604
ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು
ಎಂದು ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರು.

1012
01:20:23,777 --> 01:20:28,021
ಯುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು. ಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಮೋಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ.

1013
01:20:28,365 --> 01:20:29,821
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1014
01:20:30,576 --> 01:20:32,158
ಅದು ಏನು
ಅವಳು, ಸರಿ?

1015
01:20:32,536 --> 01:20:34,493
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ತಲೆ ಸುತ್ತು...

1016
01:20:34,663 --> 01:20:37,655
ಏಕೆ ಮನುಷ್ಯ
ತನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು

1017
01:20:37,750 --> 01:20:39,332
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಮೂಲಕ
ಅದರಂತೆ.

1018
01:20:46,800 --> 01:20:50,043
ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

1019
01:20:50,220 --> 01:20:51,710
ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು.

1020
01:20:53,807 --> 01:20:56,424
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ರಾಜ್ಯದ ಶತ್ರು.

1021
01:20:57,102 --> 01:20:58,263
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ,

1022
01:20:58,354 --> 01:21:00,516
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಆಕೆಗೆ ಬೇಕಾದ ವೈದ್ಯರು.

1023
01:21:02,816 --> 01:21:06,650
ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸತ್ತನು.

1024
01:21:09,823 --> 01:21:13,361
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಇರಬಾರದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1025
01:21:13,535 --> 01:21:16,618
ಸಾಯಿ, ಇಲ್ಲವೇ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯಾಗು.

1026
01:21:17,331 --> 01:21:19,038
ಅವರು ಮಾರ್ಟಾಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು
ಒಂದು ಸಂದೇಶವಾಗಿತ್ತು.

1027
01:21:19,208 --> 01:21:21,288
ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತೆರೆದರು
ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

1028
01:21:21,418 --> 01:21:22,818
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ
ಅವರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1029
01:21:22,920 --> 01:21:24,957
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಒಂದು ಹೆಸರು.

1030
01:21:25,130 --> 01:21:26,495
ನೀವು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಏಜೆಂಟ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1031
01:21:26,882 --> 01:21:28,122
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1032
01:21:28,300 --> 01:21:29,665
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1033
01:21:30,803 --> 01:21:32,544
ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು.

1034
01:21:32,721 --> 01:21:34,532
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪುರುಷರು,
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತಹ ಪುರುಷರು ...

1035
01:21:34,556 --> 01:21:36,676
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1036
01:21:36,767 --> 01:21:38,508
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

1037
01:21:38,685 --> 01:21:40,801
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕಾರಣ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

1038
01:21:40,979 --> 01:21:43,721
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹಾಗೆ ಹೇಳದ ಹೊರತು.

1039
01:21:45,109 --> 01:21:49,023
ಮತ್ತು ಈಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಅಂದರೆ,
ನೀನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ...

1040
01:21:50,280 --> 01:21:51,566
ನೀವು ಅವರಿಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1041
01:21:51,740 --> 01:21:53,105
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇದ್ದರು
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

1042
01:21:53,283 --> 01:21:54,489
ಅಂದರೆ,
ನೀವು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1043
01:21:54,660 --> 01:21:57,402
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು,
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ.

1044
01:22:01,375 --> 01:22:04,663
ಆದ್ದರಿಂದ, ಡೊಮಿನಿಕಾ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1045
01:22:06,422 --> 01:22:08,459
ಇದನ್ನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

1046
01:22:08,549 --> 01:22:10,756
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

1047
01:22:12,386 --> 01:22:15,595
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಫಕಿಂಗ್ ವೇತನ.

1048
01:22:15,764 --> 01:22:17,129
ಅದು ಏನು
ನಿನಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಬೇಕಾ?

1049
01:22:17,307 --> 01:22:18,923
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಕೊಡಬಹುದು.

1050
01:22:19,101 --> 01:22:21,012
ಆದರೆ ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯಿದ್ದರೆ ...

1051
01:22:21,186 --> 01:22:22,768
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಪ್ರವೇಶ.

1052
01:22:23,147 --> 01:22:24,729
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ತೇದಾರಿಯೇ?

1053
01:22:25,190 --> 01:22:28,478
ಅದು ಏನಾದರೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ
ಅವನಾಗಿರುವುದರಿಂದ?

1054
01:22:28,652 --> 01:22:31,485
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳು.

1055
01:22:31,655 --> 01:22:33,362
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ.

1056
01:22:35,159 --> 01:22:36,820
ನಾನು ಮಲಗಬೇಕು.

1057
01:22:36,994 --> 01:22:38,610
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1058
01:22:46,712 --> 01:22:49,670
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ
ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆಯೇ?

1059
01:22:49,840 --> 01:22:53,629
ಸರಿ, ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿತ್ತು.

1060
01:22:53,802 --> 01:22:56,043
ಅವನು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ...

1061
01:22:56,221 --> 01:22:58,838
ಆದರೆ ಅವನು ಏನೆಂದು ನೋಡಿದಾಗ
ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ...

1062
01:22:59,016 --> 01:23:01,098
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

1063
01:23:01,268 --> 01:23:03,635
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟನು.
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

1064
01:23:03,812 --> 01:23:05,974
ಅವನು ಸಾಯಲು ಅರ್ಹನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

1065
01:23:06,148 --> 01:23:07,764
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ...

1066
01:23:07,941 --> 01:23:10,478
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಶಕ್ತಿ.

1067
01:23:40,182 --> 01:23:41,718
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

1068
01:23:44,144 --> 01:23:45,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1069
01:23:56,365 --> 01:23:58,231
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬೇಡ.

1070
01:25:06,226 --> 01:25:07,307
ಹೇ.

1071
01:25:08,020 --> 01:25:09,135
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1072
01:25:14,526 --> 01:25:17,143
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ
ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸೋಲೋ.

1073
01:25:18,447 --> 01:25:19,903
ಇದು ಗ್ರೀಗ್.

1074
01:25:20,907 --> 01:25:25,367
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೆ,
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

1075
01:25:26,538 --> 01:25:29,121
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ...

1076
01:25:30,250 --> 01:25:33,413
ಮತ್ತು, ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕನಸು ಕಂಡೆ ...

1077
01:25:33,587 --> 01:25:37,626
ಸಂಗೀತವು ಬಣ್ಣವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಬಲ್ಲೆ ...

1078
01:25:37,799 --> 01:25:42,464
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ
ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಮುಖಗಳು.

1079
01:25:54,650 --> 01:25:57,062
ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು.

1080
01:26:00,864 --> 01:26:03,731
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

1081
01:26:03,909 --> 01:26:05,070
ನನಗೂ.

1082
01:26:05,535 --> 01:26:06,900
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1083
01:26:08,538 --> 01:26:10,654
ಸರಿ. ಸರಿ, ಕೇಳು.

1084
01:26:15,545 --> 01:26:17,252
ಇದೇನು
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1085
01:26:17,422 --> 01:26:19,129
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನಚರಿ.

1086
01:26:19,299 --> 01:26:23,384
<i>ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.</i>

1087
01:26:23,553 --> 01:26:26,671
<i>ನಾವು ಕಳೆದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.</i>

1088
01:26:27,724 --> 01:26:30,182
<i>ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಹೇಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.</i>

1089
01:26:30,352 --> 01:26:33,390
<i>ನಾನು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.</i>

1090
01:26:33,563 --> 01:26:35,333
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು...</i>

1091
01:26:35,357 --> 01:26:37,769
<i>ಅಂದರೆ
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1092
01:26:37,943 --> 01:26:39,934
<i>ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.</i>

1093
01:26:40,112 --> 01:26:41,978
<i>ಪೊಲೀಸರು ಮುಗಿಯುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್</i>ನೊಂದಿಗೆ

1094
01:26:42,072 --> 01:26:43,187
<i>ಈ ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ.</i>

1095
01:26:43,365 --> 01:26:44,525
<i>ನಂತರ ನನ್ನ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

1096
01:26:48,912 --> 01:26:49,912
ಹಲೋ?

1097
01:26:59,464 --> 01:27:01,501
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಳು

1098
01:27:01,591 --> 01:27:03,252
ವಾಡಿಕೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

1099
01:27:03,427 --> 01:27:04,542
ಹೆಸರು?

1100
01:27:04,720 --> 01:27:06,176
ಡೊಮಿನಿಕಾ ಎಗೊರೊವಾ.

1101
01:27:07,305 --> 01:27:09,046
ತಿಂಡಿ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?

1102
01:27:09,224 --> 01:27:10,224
ಹೌದು.

1103
01:27:10,308 --> 01:27:11,594
ನೀವು ಅಧಿಕಾರಿಯೇ

1104
01:27:11,685 --> 01:27:13,301
ರಷ್ಯಾದ
ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆ?

1105
01:27:13,478 --> 01:27:14,559
ಹೌದು.

1106
01:27:15,147 --> 01:27:16,387
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ

1107
01:27:16,481 --> 01:27:18,722
ಸಿಐಎ ಅಧಿಕಾರಿ ನೇಟ್ ನ್ಯಾಶ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1108
01:27:18,900 --> 01:27:19,935
ಹೌದು.

1109
01:27:21,987 --> 01:27:24,307
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ?

1110
01:27:24,448 --> 01:27:25,483
ಹೌದು.

1111
01:27:25,991 --> 01:27:28,858
ಮತ್ತು ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವಿರಿ
ನಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವುದೇ?

1112
01:27:29,327 --> 01:27:30,408
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1113
01:27:30,495 --> 01:27:31,495
ಹೌದು.

1114
01:27:31,580 --> 01:27:32,640
ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

1115
01:27:32,664 --> 01:27:34,280
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಕೇವಲ ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1116
01:27:34,458 --> 01:27:36,699
ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.

1117
01:27:36,877 --> 01:27:38,868
ನನಗೆ ಸ್ವಭಾವ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ.

1118
01:27:39,045 --> 01:27:40,206
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಏಕೆ?

1119
01:27:40,380 --> 01:27:42,371
ಅವರು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

1120
01:27:42,549 --> 01:27:44,916
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪೈಕ್
ನೇಟ್ ಹೆಸರು ಬಂದಾಗ.

1121
01:27:45,093 --> 01:27:47,209
ನೀವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗ?

1122
01:27:47,387 --> 01:27:48,448
ಹೇ, ಅದು...
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

1123
01:27:48,472 --> 01:27:49,532
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1124
01:27:49,556 --> 01:27:50,556
ಮಾರ್ಟಿ? ಮಾರ್ಟಿ.

1125
01:27:50,640 --> 01:27:51,701
ಅದು ಏನು
ನೀವು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿರುವಿರಿ.

1126
01:27:51,725 --> 01:27:52,785
ಯಾರಾದರೂ ಎಂದಾದರೂ
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳು...

1127
01:27:52,809 --> 01:27:54,299
ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು
ತಿಳಿಯಲು, <i>bratok?</i>

1128
01:27:55,061 --> 01:27:56,061
ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ?

1129
01:27:56,730 --> 01:27:58,186
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1130
01:27:58,356 --> 01:28:00,251
ವೇಳೆ ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1131
01:28:00,275 --> 01:28:01,356
ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.

1132
01:28:05,071 --> 01:28:06,812
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1133
01:28:07,574 --> 01:28:09,190
ಹೌದು.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ...

1134
01:28:09,367 --> 01:28:12,450
ನನಗೆ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ.

1135
01:28:13,622 --> 01:28:15,784
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು $30,000.

1136
01:28:17,334 --> 01:28:19,145
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತು ನೇಟ್ ಏನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

1137
01:28:19,169 --> 01:28:20,688
ಆದರೆ ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

1138
01:28:20,712 --> 01:28:22,544
ನಾವು ನೋಡಬೇಕು
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

1139
01:28:22,631 --> 01:28:24,087
ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದ್ದರೆ ...

1140
01:28:24,257 --> 01:28:26,043
ಸೆನೆಟರ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?

1141
01:28:26,218 --> 01:28:27,504
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1142
01:28:27,677 --> 01:28:30,009
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
SVR ನಡೆಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1143
01:28:30,180 --> 01:28:32,217
ಅವಳು ಒಪ್ಪಿದ್ದಾಳೆ
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು

1144
01:28:32,307 --> 01:28:33,843
ಉಪಗ್ರಹದಲ್ಲಿ
ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1145
01:28:34,017 --> 01:28:36,224
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹಾರಲಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಶುಕ್ರವಾರ.

1146
01:28:38,772 --> 01:28:41,184
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಬೇಕೇ
ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿ?

1147
01:28:59,292 --> 01:29:00,453
ಓಹ್, ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ.

1148
01:29:15,350 --> 01:29:16,886
ಇದು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

1149
01:29:22,816 --> 01:29:23,977
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1150
01:29:35,954 --> 01:29:37,194
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1151
01:29:37,372 --> 01:29:39,079
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು

1152
01:29:39,165 --> 01:29:41,327
ಏನಾಯಿತು ನಂತರ
ಬಡ ಮಾರ್ಟಾಗೆ.

1153
01:29:42,210 --> 01:29:45,419
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ನೀವೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು.

1154
01:29:45,589 --> 01:29:47,921
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

1155
01:29:48,091 --> 01:29:49,277
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರೂ
ಸ್ವಾನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು

1156
01:29:49,301 --> 01:29:50,507
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದರೆ.

1157
01:29:50,677 --> 01:29:52,008
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1158
01:29:52,095 --> 01:29:53,506
ಸ್ಫೋಟಿಸಲು
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ?

1159
01:29:53,680 --> 01:29:56,718
ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಗೊರೊವ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನ.

1160
01:29:57,392 --> 01:30:01,260
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಕೊಠಡಿ 624.
ನನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1161
01:30:02,105 --> 01:30:03,105
ಹೋಗು.

1162
01:30:19,289 --> 01:30:21,576
- ಅದು ಯಾರು?
- ಅವನ ಬಳಿ ಕೀ ಇದೆ.

1163
01:30:21,750 --> 01:30:23,477
ಅವಳು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಾಯಿತಾ?

1164
01:30:23,501 --> 01:30:26,914
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು...
ಹೌದು, ಇದು ವೊಲೊಂಟೊವ್.

1165
01:30:27,797 --> 01:30:28,832
ಅದು ಅವಳ ಬಾಸ್.

1166
01:30:36,598 --> 01:30:37,598
ವೋಡ್ಕಾ.

1167
01:30:56,451 --> 01:30:57,451
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1168
01:30:57,535 --> 01:30:59,071
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.

1169
01:31:00,830 --> 01:31:01,865
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1170
01:31:02,040 --> 01:31:04,873
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮಾರ್ಟಾ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1171
01:31:04,960 --> 01:31:06,291
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

1172
01:31:08,380 --> 01:31:09,620
ಓಹ್.

1173
01:31:09,881 --> 01:31:11,292
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1174
01:31:25,605 --> 01:31:27,767
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ

1175
01:31:27,857 --> 01:31:29,188
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1176
01:31:29,818 --> 01:31:31,354
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಇರಬಹುದು.

1177
01:31:31,528 --> 01:31:34,270
ಮಾರ್ಟಾ ಪರಿಚಿತ
ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿ.

1178
01:31:34,447 --> 01:31:35,591
ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ

1179
01:31:35,615 --> 01:31:36,615
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು...

1180
01:31:36,783 --> 01:31:39,491
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

1181
01:31:39,661 --> 01:31:41,652
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು.

1182
01:31:41,830 --> 01:31:43,571
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ.

1183
01:31:43,748 --> 01:31:47,412
$250,000 ಆಗಿತ್ತು
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

1184
01:31:47,585 --> 01:31:50,623
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಟ್ಯೂಷನ್
ಪಾವತಿಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

1185
01:31:50,797 --> 01:31:53,004
ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತಿಯನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

1186
01:31:56,261 --> 01:31:57,422
ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನೀವು ಎಂದು

1187
01:31:57,512 --> 01:31:59,219
ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ
ಖಾಸಗಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?

1188
01:32:00,098 --> 01:32:01,680
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ?

1189
01:32:02,058 --> 01:32:03,093
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1190
01:32:03,184 --> 01:32:04,384
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1191
01:32:04,602 --> 01:32:06,718
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

1192
01:32:10,358 --> 01:32:12,520
ಇದು ಕರ್ನಲ್
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ವೊಲೊಂಟೊವ್.

1193
01:32:12,694 --> 01:32:15,277
ಅವರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ <i>rezidentura.</i>

1194
01:32:16,448 --> 01:32:18,564
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಮಾಡಿ,
ನೀವು, ಬೋರಿಸ್?

1195
01:32:20,368 --> 01:32:21,574
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

1196
01:32:21,745 --> 01:32:23,486
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಅವಳಿಗೆ ಪಾನೀಯ ಮಾಡಿ.

1197
01:32:25,165 --> 01:32:26,165
ಆದ್ದರಿಂದ.

1198
01:32:27,459 --> 01:32:28,494
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯೋಣವೇ?

1199
01:32:28,668 --> 01:32:30,500
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1200
01:32:30,587 --> 01:32:34,080
ನಾನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಪರಿಶೋಧನಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1201
01:32:34,257 --> 01:32:36,137
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ
ನೀಡಲು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ...

1202
01:32:36,301 --> 01:32:38,042
ನಾವು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1203
01:32:38,219 --> 01:32:42,338
ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೆನೆಟರ್ಗೆ.

1204
01:32:42,849 --> 01:32:45,432
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಫಕಿಂಗ್ CIA ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

1205
01:32:45,602 --> 01:32:48,264
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು.

1206
01:32:48,438 --> 01:32:50,099
ಫಕಿಂಗ್ ಮೌಲ್ಯ.

1207
01:32:51,191 --> 01:32:52,852
ಓಹ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಕುಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.

1208
01:32:53,026 --> 01:32:54,141
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವಳು ಕುಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.

1209
01:32:54,319 --> 01:32:55,546
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮುಖ್ಯರಾಗಿದ್ದರೆ

1210
01:32:55,570 --> 01:32:56,605
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ...

1211
01:32:56,780 --> 01:32:59,363
ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1212
01:32:59,532 --> 01:33:01,864
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ?

1213
01:33:02,035 --> 01:33:04,493
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಇದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳ ಸೆಟ್.

1214
01:33:05,330 --> 01:33:06,330
ಇಂದು.

1215
01:33:06,790 --> 01:33:08,827
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು...

1216
01:33:09,000 --> 01:33:11,617
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ವಿಚಾರವಾದಿ
ಅಥವಾ ಶಾಂತಿಪ್ರಿಯ

1217
01:33:11,711 --> 01:33:13,247
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1218
01:33:13,421 --> 01:33:16,163
ಡಿಸ್ಕ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ,
ಸ್ಟೆಫನಿ?

1219
01:33:16,341 --> 01:33:17,376
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1220
01:33:17,550 --> 01:33:20,668
ಪ್ರತಿ ವಿತರಣೆಗೆ $250,000
ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ.

1221
01:33:30,188 --> 01:33:31,349
ಹೌದು.

1222
01:33:36,778 --> 01:33:37,984
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1223
01:33:45,328 --> 01:33:47,569
ನನಗೆ ಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು.

1224
01:34:04,264 --> 01:34:07,552
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಕೊಡಬಾರದು
ನಿಜವಾದ ಸುರಿಯುವಿಕೆ, ಹಹ್, ಬೋರಿಸ್?

1225
01:34:09,060 --> 01:34:11,301
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

1226
01:34:12,438 --> 01:34:13,849
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1227
01:34:24,576 --> 01:34:25,576
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

1228
01:34:26,369 --> 01:34:28,110
ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು.

1229
01:34:46,181 --> 01:34:47,763
ಹೇಳಿ, ಬೋರಿಸ್.

1230
01:34:48,099 --> 01:34:52,093
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಬುಷ್ಕಾ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ?

1231
01:34:52,270 --> 01:34:53,385
'ಕೋರ್ಸ್ ನೀನು ಮಾಡು.

1232
01:34:54,189 --> 01:34:56,226
ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಲು.

1233
01:34:56,399 --> 01:34:59,107
ಏಕೆ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು
ತುಂಬಾ ಮಾದಕ?

1234
01:34:59,861 --> 01:35:01,272
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು
ನೆಲಗಪ್ಪೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

1235
01:35:11,372 --> 01:35:12,612
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ ನೀನು ಬೇಡ.

1236
01:35:16,002 --> 01:35:17,208
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1237
01:35:17,295 --> 01:35:18,626
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

1238
01:35:20,131 --> 01:35:22,042
ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?
ಇನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1239
01:35:23,301 --> 01:35:25,884
ದೇವರು,
ಅದು ಯಾರು?

1240
01:35:28,890 --> 01:35:30,159
ಕೇವಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1241
01:35:30,183 --> 01:35:31,285
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರ್?

1242
01:35:31,309 --> 01:35:32,344
ಫೈನ್.

1243
01:35:32,435 --> 01:35:34,051
ನಾನು?
ಮಿನಿಬಾರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದೇ?

1244
01:35:34,145 --> 01:35:35,145
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1245
01:35:40,860 --> 01:35:42,350
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1246
01:35:53,539 --> 01:35:55,746
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ
ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1247
01:35:56,960 --> 01:36:00,123
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಈ ಕಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ...

1248
01:36:00,255 --> 01:36:03,088
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮುಖದಲ್ಲಿ.

1249
01:36:03,841 --> 01:36:05,252
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಳೇ?

1250
01:36:05,426 --> 01:36:06,587
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

1251
01:36:08,179 --> 01:36:09,590
ಉತ್ತಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ.

1252
01:36:09,764 --> 01:36:11,380
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

1253
01:36:11,557 --> 01:36:13,173
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಾಯಿರಿ
ತದನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1254
01:36:13,351 --> 01:36:15,342
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ.

1255
01:36:19,732 --> 01:36:20,938
ಖಚಿತ ವಿಷಯ.

1256
01:36:46,384 --> 01:36:48,170
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1257
01:36:56,436 --> 01:36:58,268
ಓಹ್. ಓಹ್. ಓಹ್.
ಅವಳು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

1258
01:36:58,438 --> 01:36:59,803
ಅವಳು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು!

1259
01:36:59,981 --> 01:37:01,096
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1260
01:37:01,274 --> 01:37:03,634
ಹೋಗಿ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರು ಕ್ಷೇತ್ರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

1261
01:37:03,943 --> 01:37:06,059
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1262
01:38:26,234 --> 01:38:27,520
ಹೌದಾ?

1263
01:38:32,949 --> 01:38:35,111
ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.

1264
01:38:35,284 --> 01:38:37,992
ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ.
ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಹೀಥ್ರೂಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1265
01:38:38,162 --> 01:38:41,200
ಮಾಸ್ಕೋ ಬಯಸಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸಿ.

1266
01:38:41,374 --> 01:38:42,864
ನಾನು ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಗೊರೊವ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1267
01:38:43,167 --> 01:38:44,328
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1268
01:38:44,460 --> 01:38:47,578
ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಗೊರೊವ್
ಸ್ವತಃ ಆದೇಶ ನೀಡಿದರು.

1269
01:38:47,672 --> 01:38:50,414
ಡಿಸ್ಕ್ಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್.

1270
01:38:58,850 --> 01:39:00,386
ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

1271
01:39:16,117 --> 01:39:17,152
ಹೌದಾ?

1272
01:39:17,827 --> 01:39:19,033
<i>ಬೌಚರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1273
01:39:19,787 --> 01:39:21,243
ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1274
01:39:21,414 --> 01:39:23,530
<i>ಹೊರಗಿನ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಹಿಂದೆ ಹೋದರು
ಹಣ ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.</i>

1275
01:39:23,708 --> 01:39:26,746
<i>ಅವಳು ಗಾಬರಿಯಾದಳು. ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಟ್ರಕ್‌ನ ಮುಂಭಾಗ.</i>

1276
01:39:26,919 --> 01:39:29,160
ಏನು ಫಕ್?

1277
01:39:29,338 --> 01:39:31,204
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ?

1278
01:39:31,382 --> 01:39:32,382
<i>ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1279
01:39:32,550 --> 01:39:33,790
<i>ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದಳು,</i>

1280
01:39:33,885 --> 01:39:35,216
<i>ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

1281
01:39:35,386 --> 01:39:38,799
<i>ಮತ್ತು ನೇಟ್, ಬಾಲ ಹೇಳಿದರು
ಅವಳ ಕಾರು ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.</i>

1282
01:39:38,973 --> 01:39:40,453
<i>ಅವರು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹೀಥ್ರೂಗೆ ತೆರಳಿದರು.</i>

1283
01:39:40,600 --> 01:39:44,218
ಫಕ್, ಟ್ರಿಶ್. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆವು.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

1284
01:39:51,486 --> 01:39:53,227
ನೀವು ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1285
01:40:33,194 --> 01:40:34,855
ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎರಡು.

1286
01:40:34,946 --> 01:40:37,529
<i>ಏರೋಫ್ಲಾಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.</i>

1287
01:40:57,051 --> 01:40:58,987
<i>ಇದು
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಕಟಣೆ.</i>

1288
01:40:59,011 --> 01:41:02,720
<i>ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಏರ್ವೇಸ್
ಫ್ಲೈಟ್ 422 ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ...</i>

1289
01:41:02,890 --> 01:41:05,097
<i>ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

1290
01:41:05,268 --> 01:41:08,727
<i>ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಯಸುವಿರಾ
ಗೇಟ್ B-42 ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

1291
01:41:20,032 --> 01:41:21,032
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್?

1292
01:41:24,537 --> 01:41:25,902
ನಿಮ್ಮ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1293
01:41:48,644 --> 01:41:49,644
ಫಕ್!

1294
01:42:04,744 --> 01:42:07,076
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ.

1295
01:42:08,331 --> 01:42:09,571
ಅವಳು ನನ್ನ ಸೊಸೆ.

1296
01:42:09,749 --> 01:42:10,864
ಏನು?

1297
01:42:11,042 --> 01:42:12,202
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮಗಳು.

1298
01:42:12,668 --> 01:42:15,626
ನನಗೆ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

1299
01:42:16,797 --> 01:42:17,958
ಸಹಜವಾಗಿ.

1300
01:42:18,966 --> 01:42:20,798
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1301
01:42:38,903 --> 01:42:41,736
ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಬೌಚರ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ?

1302
01:42:44,867 --> 01:42:45,902
ಸಂ.

1303
01:42:46,077 --> 01:42:47,283
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

1304
01:42:47,453 --> 01:42:48,659
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1305
01:42:54,126 --> 01:42:55,366
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

1306
01:43:35,000 --> 01:43:36,832
ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡೋಣ.

1307
01:43:37,503 --> 01:43:40,040
ಬೌಚರ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ?

1308
01:43:41,716 --> 01:43:42,751
ಸಂ.

1309
01:43:52,518 --> 01:43:55,180
ಬೌಚರ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ?

1310
01:43:55,938 --> 01:43:57,019
ಸಂ.

1311
01:44:12,705 --> 01:44:14,321
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗಾಗಿ?

1312
01:44:15,291 --> 01:44:17,578
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1313
01:44:35,811 --> 01:44:38,428
ನೀವು ಬೌಚರ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ.

1314
01:44:41,108 --> 01:44:42,598
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ?

1315
01:44:44,195 --> 01:44:46,653
ಅಥವಾ ಸುಂದರ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗಾಗಿ?

1316
01:44:48,532 --> 01:44:49,532
ಸಂ.

1317
01:45:04,173 --> 01:45:06,961
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ
ಬೌಚರ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು?

1318
01:45:07,885 --> 01:45:09,000
ಸಂ.

1319
01:45:16,352 --> 01:45:17,621
<i>ಕಳೆದ ಬಾರಿ.</i>

1320
01:45:17,645 --> 01:45:19,852
<i>ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಬೌಚರ್ ಬಗ್ಗೆ?</i>

1321
01:45:19,939 --> 01:45:21,270
<i>ಇಲ್ಲ.</i>

1322
01:45:38,582 --> 01:45:39,822
ಕಳೆದ ಬಾರಿ.

1323
01:45:41,126 --> 01:45:43,538
ಬೌಚರ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ?

1324
01:45:50,010 --> 01:45:51,091
ಸಂ.

1325
01:46:32,052 --> 01:46:33,338
ದಯವಿಟ್ಟು.

1326
01:46:34,555 --> 01:46:35,670
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1327
01:46:36,098 --> 01:46:37,680
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1328
01:46:48,402 --> 01:46:49,858
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1329
01:46:50,237 --> 01:46:52,319
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಅವರು ಏನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1330
01:46:52,656 --> 01:46:54,021
ದಯವಿಟ್ಟು.

1331
01:46:54,742 --> 01:46:59,111
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ.

1332
01:47:00,539 --> 01:47:01,870
ಸತ್ಯವೇ?

1333
01:47:04,585 --> 01:47:07,748
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಿಷನ್ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇದು.

1334
01:47:09,882 --> 01:47:13,125
ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸಿ
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

1335
01:47:13,552 --> 01:47:16,590
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು.

1336
01:47:16,847 --> 01:47:19,134
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು...

1337
01:47:19,224 --> 01:47:20,714
ಅವರು ಹಂಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ...

1338
01:47:21,518 --> 01:47:23,384
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದರೆ...

1339
01:47:24,229 --> 01:47:26,220
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವರು.

1340
01:47:26,398 --> 01:47:27,763
ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?

1341
01:47:29,485 --> 01:47:31,351
ನಿನಗೆ ಬೇಡ
ಈಗ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು.

1342
01:47:32,196 --> 01:47:33,357
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು.

1343
01:47:33,530 --> 01:47:35,112
ನಾನು ಮುಗಿಸಲಿ
ನಾವು ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1344
01:47:39,244 --> 01:47:40,951
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್?

1345
01:47:46,377 --> 01:47:47,663
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1346
01:48:07,356 --> 01:48:10,144
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು.

1347
01:48:11,527 --> 01:48:13,188
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1348
01:48:13,362 --> 01:48:16,775
ಅಂತ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು
ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳಿಂದ.

1349
01:48:16,949 --> 01:48:18,940
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1350
01:48:19,118 --> 01:48:21,576
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

1351
01:48:39,471 --> 01:48:41,758
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜಖರೋವ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು, ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕರು.

1352
01:48:42,391 --> 01:48:44,883
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಬೌಚರ್ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ.

1353
01:48:45,060 --> 01:48:46,846
ಮೋಲ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1354
01:48:46,937 --> 01:48:48,473
<i>ಈಗ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ.</i>

1355
01:48:48,564 --> 01:48:51,477
ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ತಾಳ್ಮೆ
ತೆಳ್ಳಗೆ ಬೆಳೆದಿದೆ.

1356
01:48:52,192 --> 01:48:53,603
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು
ಅವಳನ್ನು ನಂಬುವರು.

1357
01:48:53,777 --> 01:48:54,777
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.</i>

1358
01:48:54,945 --> 01:48:56,811
<i>ಡೊಮಿನಿಕಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.</i>

1359
01:48:58,323 --> 01:49:00,405
ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ಅವಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ

1360
01:49:00,492 --> 01:49:02,654
ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಭಾವನೆಗಳು.

1361
01:49:03,370 --> 01:49:05,361
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ, ಇವಾನ್.

1362
01:49:06,248 --> 01:49:07,704
ಅವಳನ್ನು ನ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ.

1363
01:49:07,875 --> 01:49:09,661
<i>ಮಾಟೋರಿನ್ ಅವಳ ನೆರಳು.</i>

1364
01:49:09,835 --> 01:49:12,827
ಅವಳು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ,
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನು.

1365
01:49:13,589 --> 01:49:15,580
<i>ಅಮೆರಿಕನ್ನರು
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1366
01:49:16,467 --> 01:49:17,957
<i>ನಾವು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1367
01:49:18,135 --> 01:49:19,876
<i>ಮತ್ತು ಡೊಮಿನಿಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?</i>

1368
01:49:20,345 --> 01:49:22,105
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ನಿರ್ಧಾರ.</i>

1369
01:49:24,016 --> 01:49:26,508
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಹೇಳೋಣವೇ
ನೀವು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ...

1370
01:49:26,602 --> 01:49:28,718
ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯ ಸುರಕ್ಷತೆ
ಮಿಷನ್ ಮೇಲೆ?

1371
01:49:28,896 --> 01:49:30,887
ಅವಳು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ...

1372
01:49:32,691 --> 01:49:36,150
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1373
01:49:37,905 --> 01:49:39,816
<i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇವಾನ್.</i>

1374
01:49:40,908 --> 01:49:43,070
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ,
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜಖರೋವ್.

1375
01:49:45,913 --> 01:49:47,745
ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1376
01:50:02,554 --> 01:50:04,340
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1377
01:50:04,431 --> 01:50:06,547
ಆದರೆ ಇದು ಏನು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1378
01:50:07,851 --> 01:50:10,263
ಅವರು ನನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪುರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1379
01:50:10,437 --> 01:50:12,178
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

1380
01:50:39,758 --> 01:50:41,248
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1381
01:50:42,469 --> 01:50:43,959
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಂಕಲ್.

1382
01:51:20,507 --> 01:51:21,713
ಓ ದೇವರೇ.

1383
01:51:22,926 --> 01:51:24,508
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1384
01:51:28,515 --> 01:51:30,973
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1385
01:51:32,436 --> 01:51:35,599
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1386
01:51:35,772 --> 01:51:38,855
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

1387
01:51:39,359 --> 01:51:41,726
ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಸಾಕು
ಮೋಲ್ನ ಹೆಸರು.

1388
01:51:44,323 --> 01:51:46,610
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1389
01:51:46,783 --> 01:51:48,023
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1390
01:51:49,328 --> 01:51:50,659
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೇನು?

1391
01:51:50,829 --> 01:51:52,695
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ...

1392
01:51:53,415 --> 01:51:55,406
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಲ್ಲೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

1393
01:51:57,252 --> 01:51:58,868
ಸರಿ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ?

1394
01:51:59,546 --> 01:52:02,129
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು, ಹೌದು.

1395
01:52:02,716 --> 01:52:04,707
ಮತ್ತು ಹಣ
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

1396
01:52:04,885 --> 01:52:07,377
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ವಿಯೆನ್ನಾದ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ $30,000.

1397
01:52:07,554 --> 01:52:09,674
ನಮಗೆ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

1398
01:52:09,848 --> 01:52:11,384
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1399
01:52:12,226 --> 01:52:14,388
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

1400
01:52:15,229 --> 01:52:17,061
ನನಗೆ $250,000 ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1401
01:52:17,940 --> 01:52:19,726
ಪುನರ್ವಸತಿಗಾಗಿ.

1402
01:52:19,900 --> 01:52:20,900
ಸರಿ.

1403
01:52:22,736 --> 01:52:24,192
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1404
01:52:24,905 --> 01:52:27,567
ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ.

1405
01:52:27,950 --> 01:52:30,282
ಇದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1406
01:52:30,452 --> 01:52:32,568
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡದಿದ್ದರೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ,

1407
01:52:32,663 --> 01:52:34,199
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

1408
01:52:34,373 --> 01:52:35,989
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ.

1409
01:53:16,832 --> 01:53:17,947
ನೇಟ್?

1410
01:53:25,716 --> 01:53:26,922
ನೇಟ್?

1411
01:54:44,086 --> 01:54:45,827
ಗೊತ್ತಾ
ಇದು ಏನು?

1412
01:54:47,047 --> 01:54:49,004
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಚರ್ಮದ ಕಸಿ ಮಾಡಲು.

1413
01:54:49,549 --> 01:54:50,914
ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

1414
01:54:51,760 --> 01:54:55,253
ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾದ ಬ್ಲೇಡ್,
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.

1415
01:54:55,347 --> 01:54:56,678
ಗೊತ್ತಾ
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1416
01:54:57,015 --> 01:54:59,256
ಚರ್ಮವನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ಮಾಡಲು
ಮಾನವನಿಂದ?

1417
01:54:59,434 --> 01:55:02,927
ಗಂಟೆಗಳು. ನೀವು ಕೂಡ
ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1418
01:55:04,231 --> 01:55:07,019
ಮತ್ತು ನಾನು...
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1419
01:55:08,777 --> 01:55:11,644
ಪದರದಿಂದ ಪದರ.

1420
01:55:13,573 --> 01:55:17,032
ನಾನು ನೋಡುವವರೆಗೆ
ಮೂಳೆಯ ಬಿಳಿ.

1421
01:55:21,415 --> 01:55:23,747
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ...

1422
01:55:24,751 --> 01:55:27,914
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾದ ನಂತರ.

1423
01:55:28,588 --> 01:55:30,170
ನೀವು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರೆ,

1424
01:55:30,257 --> 01:55:33,045
ನಾನು ನಿನಗೆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತೇಜಕದೊಂದಿಗೆ.

1425
01:55:33,218 --> 01:55:36,256
ನೀವು ಜಾಗೃತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.

1426
01:56:06,126 --> 01:56:07,708
ಹೆಸರೇನು,
ನೇಟ್?

1427
01:56:07,878 --> 01:56:10,620
ಹೆಸರೇನು?

1428
01:56:10,714 --> 01:56:11,749
ಇಲ್ಲವೇ?

1429
01:56:12,841 --> 01:56:14,252
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕೇ?

1430
01:56:14,759 --> 01:56:17,251
ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು.

1431
01:56:17,429 --> 01:56:19,261
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1432
01:56:22,184 --> 01:56:23,184
ಇಲ್ಲ!

1433
01:56:36,990 --> 01:56:38,526
ಇಲ್ಲವೇ?

1434
01:56:40,118 --> 01:56:42,405
ಬನ್ನಿ, ನೇಟ್.
ಹೆಸರು.

1435
01:56:42,496 --> 01:56:44,237
ಹೆಸರೇನು?

1436
01:56:46,625 --> 01:56:47,831
ಇಲ್ಲವೇ?

1437
01:56:49,044 --> 01:56:50,955
ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

1438
01:56:52,255 --> 01:56:54,041
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1439
01:56:58,803 --> 01:57:00,919
ಓ ದೇವರೇ!

1440
01:57:10,065 --> 01:57:12,306
ಇಲ್ಲವೇ?

1441
01:58:16,631 --> 01:58:17,712
ನೇಟ್?

1442
01:58:17,966 --> 01:58:18,966
ನೇಟ್.

1443
01:58:19,050 --> 01:58:22,133
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ.

1444
01:59:09,059 --> 01:59:11,266
ನೀವು ಮ್ಯಾಟೋರಿನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ?

1445
01:59:11,436 --> 01:59:12,597
ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

1446
01:59:12,771 --> 01:59:14,011
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1447
01:59:16,733 --> 01:59:19,020
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕನಸುಗಳಿದ್ದವು
ನರ್ತಕಿಯಾಗಿರುವ.

1448
01:59:19,319 --> 01:59:21,151
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

1449
01:59:21,571 --> 01:59:22,931
ಸಹಜವಾಗಿ
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ...

1450
01:59:23,031 --> 01:59:26,274
ಆದರೆ ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಮ್ಮ ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1451
01:59:26,910 --> 01:59:28,241
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ...

1452
01:59:28,912 --> 01:59:30,402
ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ...

1453
01:59:30,580 --> 01:59:33,322
ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು
ವೈದ್ಯರು ಅವಳಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1454
01:59:34,709 --> 01:59:38,077
ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ನಾನು ಮನನೊಂದಿದ್ದೆ...

1455
01:59:38,254 --> 01:59:40,245
ಆಕೆಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿದರು.

1456
01:59:40,423 --> 01:59:42,505
ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

1457
01:59:44,886 --> 01:59:47,753
ನೀನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಬೌಚರ್.

1458
01:59:47,931 --> 01:59:49,296
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವರು
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

1459
01:59:49,474 --> 01:59:50,635
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು?

1460
01:59:58,525 --> 02:00:04,316
ನಾನು ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಜನಿಸಿದೆ
ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.

1461
02:00:05,615 --> 02:00:07,856
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1462
02:00:09,494 --> 02:00:12,361
ಅವರು ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು,
ನಾವು ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

1463
02:00:16,292 --> 02:00:19,410
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲು ವರ್ಷಗಳೇ ಬೇಕಾಯಿತು
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ.

1464
02:00:19,587 --> 02:00:21,919
ಜೈಲು ಮೃಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ.

1465
02:00:22,090 --> 02:00:25,048
ನಾನು ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ,
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು...

1466
02:00:25,218 --> 02:00:27,550
ಇತರರಿಗೆ ಮಾಡಲು
ಅವರು ನನಗೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

1467
02:00:28,346 --> 02:00:32,385
ಬದುಕಲು,
ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ.

1468
02:00:33,268 --> 02:00:34,554
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1469
02:00:34,728 --> 02:00:37,811
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಎಲ್ಲಿ...

1470
02:00:39,190 --> 02:00:41,147
ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

1471
02:00:41,943 --> 02:00:43,900
ನಮ್ಮ ಬೃಹದಾಕಾರದ
ಅಮೆರಿಕದ ಗೆಳೆಯರು...

1472
02:00:44,612 --> 02:00:48,355
ಯಾರಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಕನಿಷ್ಠ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.

1473
02:00:50,869 --> 02:00:53,782
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಮೋಲ್.

1474
02:00:54,831 --> 02:00:56,572
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1475
02:00:56,750 --> 02:00:58,144
ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ...

1476
02:00:58,168 --> 02:00:59,228
ಪುರುಷರಿಗೆ ನೀಡಿ
ಯಾರು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದರು

1477
02:00:59,252 --> 02:01:00,292
ಅವರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

1478
02:01:00,420 --> 02:01:02,377
ಸಹಜವಾಗಿ,
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

1479
02:01:02,547 --> 02:01:03,787
ಅದು ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ?

1480
02:01:03,965 --> 02:01:06,457
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿದ ನಂತರ,
ನೀನು ಹೀರೋ ಆಗುವೆ...

1481
02:01:07,177 --> 02:01:08,542
ಅನುಮಾನ ಮೀರಿ.

1482
02:01:09,971 --> 02:01:13,680
ಆದರ್ಶ ಸ್ಥಾನ
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು

1483
02:01:13,767 --> 02:01:15,883
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ.

1484
02:01:16,060 --> 02:01:17,892
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ರೀತಿಯ ವೇತನ

1485
02:01:17,979 --> 02:01:19,515
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ.

1486
02:01:19,689 --> 02:01:20,895
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1487
02:01:21,357 --> 02:01:23,143
ಏನೋ
ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

1488
02:01:25,111 --> 02:01:28,695
ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ನಿಮಗಿದೆ
ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

1489
02:01:32,368 --> 02:01:35,451
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಿಂತ.

1490
02:01:35,747 --> 02:01:40,366
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

1491
02:01:41,836 --> 02:01:44,954
ನೀವು ಮ್ಯಾಟೋರಿನ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1492
02:01:45,131 --> 02:01:46,211
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

1493
02:01:47,133 --> 02:01:49,500
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1494
02:01:50,303 --> 02:01:51,418
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1495
02:02:37,809 --> 02:02:38,809
ಹಲೋ?

1496
02:02:40,562 --> 02:02:41,723
<i>ಹಲೋ?</i>

1497
02:02:48,695 --> 02:02:49,695
ನಾನು...

1498
02:03:13,761 --> 02:03:14,922
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1499
02:03:18,266 --> 02:03:19,756
ಗೋಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ.

1500
02:03:23,229 --> 02:03:25,721
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರಿಯೊಂದಿಗೆ.

1501
02:03:25,899 --> 02:03:27,668
<i>ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಸೆರ್ಗೆವ್.</i>

1502
02:03:27,692 --> 02:03:29,933
ನಾನು ರಾಯಭಾರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

1503
02:03:30,111 --> 02:03:31,693
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು

1504
02:03:31,779 --> 02:03:33,736
ಮನ್ನಾ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವಿನಾಯಿತಿ.

1505
02:03:33,907 --> 02:03:35,648
ಜಖರೋವ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1506
02:03:35,825 --> 02:03:39,238
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

1507
02:03:41,497 --> 02:03:42,953
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಸರು ಇದೆ
ಮೋಲ್ ನ.

1508
02:03:43,124 --> 02:03:45,786
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1509
02:03:48,922 --> 02:03:50,913
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1510
02:03:51,090 --> 02:03:54,378
ನೀನು ದುಡ್ಡಿನ ಹುಡುಗ.
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ.

1511
02:03:54,552 --> 02:03:56,008
ನೀವು ಜಖರೋವ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

1512
02:03:56,095 --> 02:03:57,551
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು.

1513
02:03:57,722 --> 02:03:59,338
ಮೋಲ್ಗಾಗಿ ಮಿ.

1514
02:04:00,058 --> 02:04:01,969
ಒಮ್ಮೆ ಜೋಡಿಸಿದರೆ,

1515
02:04:02,060 --> 02:04:04,518
ನಾನು ಹೆಸರು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಜಖರೋವ್ಗೆ.

1516
02:04:06,064 --> 02:04:08,271
ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ,
ಶ್ರೀ ರಾಯಭಾರಿ,

1517
02:04:08,358 --> 02:04:10,315
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1518
02:04:12,153 --> 02:04:14,269
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1519
02:04:17,659 --> 02:04:19,619
<i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಖರೋವ್.</i>

1520
02:04:19,661 --> 02:04:21,277
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅಲ್ಲ.

1521
02:04:21,454 --> 02:04:22,454
<i>ಹೌದು, ಸರ್.</i>

1522
02:04:29,337 --> 02:04:31,453
ಯಾವುದೇ ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳಿಲ್ಲ.

1523
02:04:31,631 --> 02:04:33,918
ಮರಳಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮೇಲೆ.

1524
02:04:34,092 --> 02:04:35,753
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ?

1525
02:06:28,372 --> 02:06:29,862
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಬಹುದು.

1526
02:06:34,962 --> 02:06:37,374
ಸರಿ,
ಇದು ಹೀಗೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1527
02:06:37,548 --> 02:06:39,664
ನೇಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ದಾರಿಯ ಭಾಗ.

1528
02:06:40,009 --> 02:06:42,592
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಮೋಲ್ನ ಗುರುತು,

1529
02:06:42,678 --> 02:06:43,678
ನೀನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗು.

1530
02:06:43,846 --> 02:06:45,962
ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

1531
02:06:46,140 --> 02:06:48,552
ಒಂದು ಪದವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ.

1532
02:06:50,895 --> 02:06:52,932
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1533
02:06:53,106 --> 02:06:56,644
ನೀನು ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು,
ನಾವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1534
02:06:56,818 --> 02:06:59,105
ನಾವು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1535
02:07:00,404 --> 02:07:02,190
ಸರಿ, ನೇಟ್,
ಇದು ಸಮಯ.

1536
02:07:12,667 --> 02:07:15,455
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1537
02:07:15,628 --> 02:07:16,789
ಅವನು ಇರಬಹುದು.

1538
02:07:23,511 --> 02:07:26,128
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುವೆಯಾ
ನೀವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1539
02:07:26,305 --> 02:07:28,046
ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು?

1540
02:07:28,224 --> 02:07:30,181
ಇದೆ
ಒಂದು ತನಿಖೆ.

1541
02:07:31,060 --> 02:07:32,721
ಇದು ನಾನೇ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1542
02:07:34,105 --> 02:07:37,689
ಅದು ನಾಟಕವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಹೌದಾ?

1543
02:07:38,901 --> 02:07:40,391
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

1544
02:07:42,655 --> 02:07:43,861
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಪಡೆದೆ.

1545
02:07:44,031 --> 02:07:45,567
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ

1546
02:07:45,658 --> 02:07:46,944
ಅದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?

1547
02:07:47,118 --> 02:07:49,906
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆಯೇ?

1548
02:07:53,249 --> 02:07:55,331
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1549
02:07:55,501 --> 02:07:58,209
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1550
02:07:58,379 --> 02:08:00,461
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1551
02:08:00,631 --> 02:08:02,463
ನಾವು ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರು ದೂರ.

1552
02:08:06,012 --> 02:08:07,343
ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ!

1553
02:08:24,822 --> 02:08:26,779
ಏನು ನರಕ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

1554
02:08:28,117 --> 02:08:29,469
ವಿಳಂಬ ಏನು?

1555
02:08:29,493 --> 02:08:31,200
ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಏಜೆಂಟ್!

1556
02:08:31,370 --> 02:08:32,531
ಹೌದು!

1557
02:08:33,456 --> 02:08:34,537
ಅದು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ!

1558
02:08:36,083 --> 02:08:37,744
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದಳು.

1559
02:08:37,919 --> 02:08:39,535
ವಿದಾಯ, ನೇಟ್.

1560
02:08:51,891 --> 02:08:53,256
ಶುಭೋದಯ.

1561
02:08:54,602 --> 02:08:56,218
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1562
02:08:56,395 --> 02:08:57,885
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1563
02:08:57,980 --> 02:08:59,015
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು.

1564
02:08:59,190 --> 02:09:03,525
ಅವಳು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು.
ನಮಗೆ ಮೋಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1565
02:09:04,820 --> 02:09:06,151
ಅದ್ಭುತ ಸುದ್ದಿ.

1566
02:09:06,489 --> 02:09:08,856
<i>ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಭದ್ರತಾ ವಿವರ</i>

1567
02:09:08,950 --> 02:09:10,816
<i>ಮೋಲ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.</i>

1568
02:09:10,993 --> 02:09:12,449
<i>ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.</i>

1569
02:09:14,247 --> 02:09:18,286
<i>ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್
ಮೆಟ್ಕಾ</i>ದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು

1570
02:09:18,459 --> 02:09:20,416
<i>ನ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1571
02:09:24,131 --> 02:09:26,623
ಇದೊಂದು ಹೇಳಿಕೆ...

1572
02:09:26,801 --> 02:09:29,759
ತೆರೆದ ಖಾತೆಗಾಗಿ
ವಿಯೆನ್ನಾದ ಖಾಸಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ...

1573
02:09:29,929 --> 02:09:33,138
<i>ಇದರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ...</i>

1574
02:09:33,307 --> 02:09:36,550
<i>$250,000.</i>

1575
02:09:36,727 --> 02:09:38,968
<i>ಹಣದ ವಿಧ
ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1576
02:09:39,063 --> 02:09:41,851
<i>ಖಾತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ.</i>

1577
02:09:42,024 --> 02:09:44,106
ಓಹ್, ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1578
02:09:46,988 --> 02:09:49,821
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1579
02:09:49,991 --> 02:09:52,028
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ನನ್ನ ಸೊಸೆ, ಸರಿ?

1580
02:09:52,118 --> 02:09:53,118
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

1581
02:09:53,286 --> 02:09:56,244
ಇದು ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಬೌಚರ್ ನಮಗೆ ನೀಡಿದರು.

1582
02:09:56,956 --> 02:09:59,618
<i>ನೀವು ರವಾನಿಸಿದ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳು
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ.</i>

1583
02:09:59,709 --> 02:10:01,450
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗೆಲುವು.

1584
02:10:02,837 --> 02:10:05,750
ಇದು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
DOD ಯಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.

1585
02:10:05,923 --> 02:10:07,539
ಆದರೆ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯ,

1586
02:10:07,633 --> 02:10:10,421
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟವಾಗಿ.

1587
02:10:11,971 --> 02:10:14,303
ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಸಹಿ
ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

1588
02:10:14,390 --> 02:10:16,256
ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

1589
02:10:16,434 --> 02:10:17,674
ಇದು ನಕಲಿ.

1590
02:10:20,354 --> 02:10:22,124
<i>ನೀವು ವಿಶೇಷ.
ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ. ನನ್ನಂತೆ.</i>

1591
02:10:22,148 --> 02:10:23,513
ನೀವು ಜನರ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1592
02:10:23,607 --> 02:10:25,518
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು.

1593
02:10:26,027 --> 02:10:28,735
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಇರಿ.

1594
02:10:31,615 --> 02:10:33,697
ನನ್ನದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ.

1595
02:10:47,631 --> 02:10:49,497
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದೆ.

1596
02:10:50,092 --> 02:10:52,208
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್?

1597
02:11:12,281 --> 02:11:14,113
ಗುರಿಯು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1598
02:13:15,654 --> 02:13:16,815
ಹಲೋ?

1599
02:13:19,783 --> 02:13:21,069
ಹಲೋ?